• Vers de Jean de Lafontaine passé en proverbe.(Que de tout inconnu le sage se méfie)











    Nadiavraie bonmercredi









     

    Que de tout inconnu le sage se méfie. (Le Renard, le Loup, et le Cheval)




    Le Renard, le Loup, et le Cheval


    de Jean de Lafontaine


    , Livre XII, Fable XVII


    Un renard, jeune encor, quoique des plus madrés,
    Vit le premier cheval qu’il eût vu de sa vie.
    Il dit à certain loup, franc novice : Accourez,
    Un animal paît dans nos prés,
    Beau, grand ; j’en ai ma vue encor toute ravie. —
    Est-il plus fort que nous ? dit le loup en riant.
    Fais-moi son portrait, je te prie. —
    Si j’étois quelque peintre ou quelque étudiant,
    Repartit le renard, j’avancerois la joie
    Que vous aurez en le voyant.
    Mais venez. Que sait-on ? peut-être est-ce une proie
    Que la fortune nous envoie.
    Ils vont ; et le cheval, qu’à l’herbe on avoit mis,
    Asez peu curieux de semblables amis,
    Fut presque sur le point d’enfiler la venelle. (1)
    Seigneur, dit le renard, vos humbles serviteurs
    Apprendroient volontiers comment on vous appelle.
    Le cheval, qui n’étoit dépourvu de cervelle,
    Leur dit : Lisez mon nom ; vous le pouvez, Messieurs,
    Mon cordonnier l’a mis autour de ma semelle.
    Le renard s’excusa sur son peu de savoir.
    Mes parents, reprit-il, ne m’ont point fait instruire ;
    Ils sont pauvres, et n’ont qu’un trou pour tout avoir ;
    Ceux du loup, gros messieurs, l’ont fait apprendre à lire.
    Le loup, par ce discours flatté,
    S’approcha. Mais sa vanité
    Lui coûta quatre dents. Le cheval lui desserre
    Un coup ; et haut le pied. Voilà mon loup par terre,
    Mal en point, sanglant et gâté.
    Frère, dit le renard, ceci nous justifie
    Ce que m’ont dit des gens d’esprit :
    Cet animal vous a sur la mâchoire écrit
    Que de tout inconnu le sage se méfie.

    (1) "Venelle" signifie sentier, et
    "enfiler la venelle" signifie proverbialement "s’enfuir".





    Source:http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Renard%2C_le_Loup_et_le_Cheval

    « APPRENDRE EN S'AMUSANT (17)ÉNIGMES AVEC RÉPONSES »

  • Commentaires

    17
    Vendredi 22 Janvier 2010 à 19:44
    Un petit coucou mon amie Nadia et je tombe bien car tu sais que j'aime beaucoup Lafontaine. On emploi encore le nom de Venelle dans certains petits villages du midi.
    je t'envoie plein de bisous de haute savoie et te souhaite un bon week end
    chatou
    16
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 23:48
    ohhhh mais je ne l'a connaissais pas cette fable

    bisous
    15
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 22:44
    kikou NADIA
    je n'ai vu aucune sugestion de nom pour la jalouse dans tes deux coms -
    merci de le re donner

    bonne soirée    bises  Lady M
    14
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 20:31
    merci c'set gentill j'ai eu un cancer dans la tête un angiome bonne année qu'elle année on a passé
    13
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 20:22
    bonjour Nadia
    c'est toujours un plaisir de revoir des fables de La Fontaine , c'est toute mon enfance et ma jeunesse .merci
    désolée de mon silence , problèmes de santé et de moral surtout ...panne de connexion aussi ! la totale
    mais me revoila , pas trop en forme mais présente quand même et très contente de te retrouver
    bonne journée
    bisous
    12
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 14:52

    un beau poème que je ne connaissais même pas !!!
    trés bien !!  
    merci de nous inculquer quelques rudiments de connaissance en matière de poésie !!
    ce fut un plaisir de te lire
    bises  Lady Marianne
    11
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 13:59
    C'est trés bien de nous remettre en mémoire les fables de La Fontaine , il y a certaines dont je ne me souviens plus ! Merci Nadia , bisous
    10
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 13:30

    Beaucoup de proverbes et citations que nous employons sont tirées des fables et nous n'en savons rien... Les fables de La Fontaine ne sont plus assez apprises aux jeunes

    9
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 11:57
    Toutes ces fables que ma petite fille commence à étudier, et elle a été heureuse du cadeau que je lui ai fait : mon ancien livre de "Jean de la Fontaine" couverture un peu usée, mais précieux pour les fables - douce journée Mamy ANNICK
    8
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 11:41


    bisous + clic $$$$ pour mon site logo avec bannière, je n'y vais presque plus !!!! il faut que je me replonge dedans pour pouvoir t'expliquer la démarche à suivre !!!! je te tiens au courant dès que j'ai un moment !!!!!
    7
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 09:39
    Merci Nadia , j'adore La Fontaine , son art de faire la morale en la faisant " avaler" par des contes. J'ai la collection complète plus ses contes , et je ne m'en lasse pas .Et sais-tu , pour conserver ma mémoire , j'apprends régulièrement une fable!!Merci pour les PPS, je vais m'en occuper , je te tiendrai au courant.Aujourd'hui , nous avons encore du brouillard , je n'aime pas , sauf dans le jardin.Belle journée , bisous Andrée
    6
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 08:44
    Mais toi, Nadia, je te connais (un peu) alors...je peux ?
    5
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 08:34
    Ses fables n'ont pas pris une ride!!!
    Pauvre loup tout de même!!!!
    Bonne journée et amicalement à toi.
    4
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 08:33
    Je me vois mal refiler un coup de tatane à l'inconnu qui me demande l'heure dans la rue (surtout si c'est une inconnue) mais je perçois très bien ce qu'à voulu dire La Fontaine, un grand esprit assurément.
    3
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 07:17
    bonjour
    ancien fabuliste grâce à Esope mais leurs "morales" non démodées !!!
    Hier, dans mon cours d'Anglais (Une fois par semaine) je discutais avec une dame revenue du Canada car son fils s'y est installé (Ottawa) elle disait qu'ils étaient heureux de vivre là-bas sauf au niveau santé les médecins étaient imposés et ne venaient pas rapidement chez les patients ... et ta version
    bisous
    2
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 07:00
    Belle citations!
    Bises et belle journée!
    1
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 06:28
    Quand j'étais petite on me disait qu'on ne parle pas aux inconnus....... Ils avaient du lire cette fable... Bisous $$$
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :