• Pourquoi dit-on "nous ne sommes pas sortis de l’auberge"?2-"le jeu n’en vaut pas la chandelle"3-"mort aux vaches"

     

     

     

     

    bmardi

     

     

     

     

     

     

    Pourquoi dit-on "nous ne sommes pas sortis de l’auberge" ?


    Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile,

    et loin d’en être sortis.

      

    Elle vient de l’argot où "auberge" signifie "prison", car on y offre

    le gîte et le couvert.


    Au Québec (Canada), l’expression équivalente est

    "nous ne sommes pas sortis du bois".

     

    -------------------------------



    Pourquoi dit-on "le jeu n’en vaut pas la chandelle" ?

    Cette expression signifie que l’enjeu n’en vaut pas la peine.


    Jusqu’au 18e  siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle.


    Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui représentait

     

          une somme colossale à l’époque.

      

    Si les bénéfices rapportés par la représentation n’étaient pas suffisants,

      

    ils ne couvraient même pas le prix des chandelles.


    =================

     

     

    avec autorisation

    http://www.jesuiscultive.com/spip.php?page=hasard

     

     

     

     

    Un petit vote s.v.p

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

     

     

     

     

    « Afrique du Sud 31 mai 2011Articles de ma communauté "La sérénité dans la diversité" »

  • Commentaires

    15
    Mercredi 1er Juin 2011 à 22:09

    Je ne savais pas qu'en argot "auberge" signifiait "prison". Ttès instructif !

    14
    Mercredi 1er Juin 2011 à 21:21

    Merci pour ces explications intéressantes et bonne soirée.

    13
    Mercredi 1er Juin 2011 à 13:31

    j'adore ce type d'articles car ces expressions on les utilise mais on ne connait pas l'origine

    bisous

    12
    Mardi 31 Mai 2011 à 22:14

    COUCOU NADIA
    pour la chandelle je ne me souvenais plus de la  raison -
    merci et bisous   Lady M

    11
    Mardi 31 Mai 2011 à 21:32

    merci pour l'info, sympa

    bises

    Mamoune

    10
    Mardi 31 Mai 2011 à 21:09

    J'aime beaucoup cet article.J'adore connaitre l'origine des expressions ( je suis curieuse!) Je ne connaissais pas la deuxième.Belle soirée,bisous Nadia

    9
    Mardi 31 Mai 2011 à 14:14

    J'aime bien ces deux expressions et bien envie de les illustrer sur mon blog si tu me le permets Nadia...Bonne journée à toi et temps bien meilleur que par chez moi en Bugey où il pleut...A bientôt...Yvan

    8
    Mardi 31 Mai 2011 à 12:00

    j'aime bien cette rubrique

    7
    Mardi 31 Mai 2011 à 11:16

    Bonjour Nadia

    Ces expressions sont très révélatrices ! j'espère que tu vas bien gros bisous !

    bonne_journee3-copie-1.gif

    6
    Mardi 31 Mai 2011 à 09:37

    Expressions toujours actuelles et souvent utlisées!

    Bon mardi.

    5
    Mardi 31 Mai 2011 à 09:26

    bonjour Nadia                     merci pour ces explications , je dosi dire que je l'ignorais , ce sont des phrases toutes faites que l'on dit dans des situatiosn bien précises sans parfois en connaitre l'explication .     bonne journée          

    4
    Mardi 31 Mai 2011 à 07:49

    Hello nadia

    Je te souhaite une bonne journée , le temps est maussade ! Un peu de repos fera du bien ....

    bisous

    @ + Pat

    3
    Mardi 31 Mai 2011 à 07:43

    merci, bonne pause, et bonne journée, bisous de nous deux, chere Nadia 

    2
    Mardi 31 Mai 2011 à 07:18

    Merci Nadia pour ces explications, bonne journée, bises,

    1
    Mardi 31 Mai 2011 à 07:09

    bonjour Nadia,

    intéressantes explications mais il nous manque la 3ème !

    bonne journée, biss, Mireille

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :