• FÊTE NATTIONALE: ISRAEL 14 MAI

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Israéliens et Israéliennes.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     Apharitis acamas acamas

     

    450px-Apharitis acamas acamas 1

     

     

     

    Golan Heights Map

     

     

     

    (he)

    دولة إسرائيل   (Dawlat Isrā'īl) (ar)

    État d’Israël[1] (fr)

    Devise nationale : Aucune[2]

     

    Langue officielle

    hébreu, arabe

    Capitale

    voir le paragraphe capitale d’Israël

    Plus grande ville

    Jérusalem

    Forme de l’État

    République

     - Président
    - Premier ministre

    Shimon Peres
    Benyamin Netanyahou

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 148e
    20 770 km2
    2 %

    Population
     - Totale (Novembre 2009)
     -
    Densité

    Classé 98e
    7 496 200 hab.
    361 hab./km
    2

    Indépendance
     - Date

    Du Mandat des Nations Unies confié au Royaume-Uni
    14 mai 1948

     

    Gentilé

    Israéliens, Israéliennes

    PIB (PPA) (2008)

    $202,562 milliards[3] (50e)

    PIB (nominal) (2008)

    $215,727 milliards[4] (42e)

    IDH (2009)

    0,935 (élevé) (27e)

    Monnaie

    Nouveau shekel (NIS) (ILS)

    Fuseau horaire

    UTC +2

    Hymne national

    Hatikvah

    Domaine internet

    .il

    Indicatif
    téléphonique

    +972

     

     

     

     

     

     

     

     

    Hatikvah (L’Espoir, התקווה   ou הַתִּקְוָה   en hébreu[1]) est l’hymne national de l’État d’Israël depuis sa création en 1948.

    Il a été écrit en Ukraine en 1878, par Naftali Herz Imber, sous le nom de Tikvatenou (Notre espoir). La musique a été adaptée en 1888 par Samuel Cohen, d’après une mélodie populaire roumaine de Moldavie.

     

     

    Écouter l’Hymne National

     

    Hatikvah (instrumental)

     

     

    Paroles en hébreu

    Transcription

    Sens des paroles en français

    כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
    נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
    וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
    עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

    עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
    הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
    לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
    אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

    לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
    אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
      

    Kol od balévav penimah
    Nèfèch yehoudi' homiyah,
    Oulfa'até' mizrakh kadi'mah
    Ayin letsion tsofiyah.

    Od lo avdah tikvaténou
    Hatikvah bat chnot alpayim
    Lihyot am khofchi be'artsénou
    Èrèts Tsion v'irouchalayim

    Lihyot am khofchi be'artsénou,
    Èrèts Tsion v'irouchalayim.

    Tant qu’au fond du cœur
    l’âme juive vibre,
    et dirigé vers les confins de l'Orient
    un œil sur Sion observe.

    Notre espoir n’est pas encore perdu,
    cet espoir vieux de deux mille ans
    de vivre en peuple libre sur notre terre,
    terre de Sion et de Jérusalem

    de vivre en peuple libre sur notre terre,
    terre de Sion et de Jérusalem.

    Notez que le kh est prononcé comme le ch allemand [IPA: /x/] ou la jota espagnole.

    Adaptation en français

     

    Voici une adaptation en français qui, contrairement à la traduction ci-dessus,

    peut être chantée.

    Pour le passage : « d’y vivre libre après 2 000 ans d’exil »,

    transformer la noire en deux croches sur « vivre ».

     

    Tant qu’au fond de l’âme, les juifs en tous lieux
    gardent la flamme de retourner chez eux,
    alors cette espérance s’accomplira ;
    malgré l’errance jamais ne mourra.

    L’espoir de vivre au pays promis,
    d’y vivre libre après 2 000 ans d’exil,
    d’habiter enfin sur la terre d’Israël,
    en paix, à Sion, Jérusalem

    d’habiter enfin sur la terre d’Israël,
    en paix, à Sion, Jérusalem.

     

     http://fr.wikipedia.org/wiki/Isra%C3%ABl

     

     

     Ptyodactylus guttatus 1

     450px-Ptyodactylus guttatus 1

     

     Maniola telmessia telmessia female

     750px-Maniola telmessia telmessia female 1

     

     Archon apollinus bellargus

     755px-Archon apollinus bellargus 1

     

     

     Cattle Egret BiblicalZoo

     800px-Cattle Egret BiblicalZoo

     

     Gulf of Eilat

     800px-Gulf of Eilat

     

     Orvani Be Israel

     800px-Orvani Be Israel

     

     Colchicum stevenii

     Colchicum stevenii

     

     Le cratère Ramon dans le désert du Néguev.

     

    Le cratère Ramon dans le désert du Néguev.

     

     Les collines de Judée aux environs de Jérusalem.

     Les collines de Judée aux environs de Jérusalem.

     

     

     Mur des Lamentations, symbole du judaïsme à Jérusalem.

     Mur des Lamentations, symbole du judaïsme à Jérusalem.

     

     Plaine côtière près du mont Carmel.

     Plaine côtière près du mont Carmel.

     

     Rainbow Cave Israel

     Rainbow Cave Israel

     

     The Knesset building, home to Israel's parliament, in Jerus

     The Knesset building, home to Israel's parliament, in Jerus

     

     

     Tel Aviv, la métropole israélienne.

     Tel Aviv, la métropole israélienne.

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails
    « LIENS:1- PHOTOS EXTRAORDINAIRES 2-Terroir? 3-FASCINANTTHÈME du casse-tête de la semaine:"Inventions et grandes découvertes" »

  • Commentaires

    5
    Samedi 15 Mai 2010 à 22:38

    Magnifiques papillons et paysages merci beaucoup Nadia pour toutes ces merveilles en photos bonne fin de soirée et doux dimanche à toi bises

    4
    Samedi 15 Mai 2010 à 10:07

    Shalom avec 1 jour de retard

    Je viens de m'inscrire dans votre newsletter nous avons une amie commune le blog de MissHyde

    Nadine

    3
    Vendredi 14 Mai 2010 à 21:44

    Mis à part la carte géographique curieuse (elle montre les régions du Golan en Israel mais aussi le liban, la Syrie et la Jordanie), la faune et la flore sont sublimes et les paysages savoureux, avec en prime la Manhattan des sables, Tel Aviv Jaffa.

    2
    Vendredi 14 Mai 2010 à 20:07

    Je ne savais pas que c'était une fête israèlienne ce jour.

    Je te souhaite un excellent weekend, avec mon coucou quotidien!

    1
    Vendredi 14 Mai 2010 à 19:22

    Quelle belle variété de papillons .Chaque année , au mur des lamentations , il y a des morts , les gens se bousculent et s'écrasent pour le toucher!! Belle journée , bisous Nadia

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :