• FËTE NATIONALE: TURKÉMÉSISTAN 27 OCTOBRE






    Bonne Fëte Nationale aux Turkmènes


    Lien vers l'article déjà paru  ICI









    Turkménistan (fr)

     

     

    Devise nationale : aucune

    Langue officielle

    Turkmène, Russe (langue de communication interethnique)

    Capitale

    Achgabat
    58º 38' E, 37º 95' N

    Plus grande ville

    Achgabat

    Forme de l’État
     - Chef de l'État et du
    gouvernement

    République à Parti unique
    Gurbanguly
    Berdimuhamedow

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 51e
    488 100 km²
    Négligeable

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 112e
    4 884 887 hab.
    10,0 hab./km²

    Indépendance
     - Fin de l'URSS

     
    27 octobre 1991

     

    Gentilé

    Turkmène

     

    IDH (2003)

    0,738 (moyen) ( 97e)

    Monnaie

    Manat turkmène (TMM)

    Fuseau horaire

    UTC +5

    Hymne national

    Garaşsyz, bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni

    Domaine internet

    .tm

    Indicatif
    téléphonique

    +993

     

     


    http://www.atlasgeo.net/hymnes/Turkmenistan.mid

    Écouter l'Hymne National





     

    L'hymne a été utilisé de 1946 à 1997. La musique a été composée par Veli Mukhatov, qui a également composé l'hymne actuel du Turkménistan, et les paroles ont été écrites par Aman Kekilov et un groupe d'auteurs.
     
    Le 12 avril 1978, les paroles originales ont été modifiées afin de supprimer les mentions de
    Joseph Staline.
    Il s'agit de la version présentée dans cet article.

    Après l'indépendance du Turkménistan, cette hymne a été conservée jusqu'à l'adoption d'un nouvel hymne en 1997.

    Je n'ai pas trouvé les paroles de l'Hymne de 1997



    Translittération

       Deň hukukly halklarmyzyň dostlugy
    
       Sowet ilin bir maşgala öwürdi!
    
       Bu dostlugyň arkadagy rus halky
    
       Egsilmez doganlyk kömegin berdi.
    
           Ýaşa sen, kuwwatlan, eý azat Watan!
    
           Barýaň kommunizmiň ýeňşine bakan.
    
           Lenin partiýasyndan güýç alýan, ösýän,
    
           Sowet Watanymyz, jan Türkmenistan!
    
       Beýik Lenin açdy azatlyk ýolun,
    
       Bize baky ýagty durmuş getirdi.
    
       Galkyndyryp ähli halky hak işe,
    
       Ýeňişe, zähmete, bagta ýetirdi.
    
           Ýaşa sen, kuwwatlan, eý azat Watan!
    
           Barýaň kommunizmiň ýeňşine bakan.
    
           Lenin partiýasyndan güýç alýan, ösýän,
    
           Sowet Watanymyz, jan Türkmenistan!
    
       Kommunizme baglap arzuw-erkimiz,
    
       Aýdyň geljegmizi döredýäs, gurýas.
    
       Gyzyl baýdagy biz berk tutup golda,
    
       Biz beýik maksada ynamly barýas.
    
           Ýaşa sen, kuwwatlan, eý azat Watan!
    
           Barýaň kommunizmiň ýeňşine bakan.
    
           Lenin partiýasyndan güýç alýan, ösýän,
    
           Sowet Watanymyz, jan Türkmenistan!
    

    Traduction en Français

            Bastion des peuples dont l'amitié est incassable,
    
        L'ensemble de l'Union soviétique est devenue une famille unie!
    
        Et le peuple russe est devenu un bastion de l'amitié,
    
        Nous sommes bénis avec bonheur dans notre terre natale.
    
            Chantez à la terre natale, gaiement et librement!
    
            Le Parti de Lénine est un sage timonier,
    
            Votre victorieuse étape est dirigée vers le communisme,
    
            Sois glorieuse, terre soviétique, notre Turkménistan!
    
        Lénine a pavé pour nous un clair chemin de liberté,
    
        Et nous a conduit à la vie éternelle et heureuse.
    
        Il a soulevé les peuples à lutter pour la justice,
    
        Inspirés d'exploits et de la main-d'œuvre triomphale!
    
            Chantez à la terre natale, gaiement et librement!
    
            Le Parti de Lénine est un sage timonier,
    
            Votre victorieuse étape est dirigée vers le communisme,
    
            Sois glorieuse, terre soviétique, notre Turkménistan!
    
        Abnégation, nous servons la cause du communisme,
    
        Nous avons lié notre destin à celui-ci - pour les jours à venir -
    
        Et avec la bannière écarlate, le drapeau de la patrie,
    
        Pour le plus grand objectif que nous marchons valeureusement vers l'avant!
    
            Chantez à la terre natale, gaiement et librement!
    
            Le Parti de Lénine est un sage timonier,
    
            Votre victorieuse étape est dirigée vers le communisme,
    
            Sois glorieuse, terre soviétique, notre Turkménistan!
    

     


    Je n'ai pas trouvé de photos libres de droit.

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Turkm%C3%A9nistan





    HISTORIQUE
    « FËTE NATIONALE: ST-VINCENT ET LES GRENADINES 27 OctobreFËTE NATIONALE: CITÉ DU VATICAN 27 OCTOBRE »

  • Commentaires

    1
    Mardi 27 Octobre 2009 à 08:58
    Un petit article quebec ce matin .....
    bisous
    pat
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :