• FËTE NATIONALE: SURINAME 25 NOVEMBRE








    Bonne Fête Nationale aux Surinamiens, Surinamiennes

    Lien vers l'article déjà paru  ICI




    Paramaribo,_Mosque_at_Keizerstraat_88







    Republiek Suriname (nl)

    République du Suriname (fr)

     

     

    Devise nationale : Justitia, Pietas, Fides
    (en
    Latin : Justice, Piété, Foi)

    Langues officielles

    Néerlandais

    Capitale

    Paramaribo
    05°52'5 N, 55°10'3 O

    Plus grande ville

    Paramaribo

    Forme de l’État
     - Président

    République
    Ronald Venetiaan

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 91e
    163 270 km²
    1,1

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 163e
    475 996 hab.
    2,66 hab./km²

    Indépendance
     - Des Pays-Bas

     
    25 novembre 1975

     

    Gentilé

    Surinamiens, Surinamiennes

     

    Monnaie

    Dollar surinamien (SRD)

    Fuseau horaire

    UTC -4

    Hymne national

    God zij met ons Suriname (Dieu soit avec le Suriname)

    Domaine internet

    .sr

    Indicatif
    téléphonique

    +597

     

     

     

    God zij met ons Suriname (en néerlandais : Dieu soit avec nous, Surinam)
     est l'
    hymne national du Suriname, officialisé par ordonnance gouvernementale
    le [15 décembre]
    1959. Le premier couplet, en néerlandais, fut écrit en 1893
    par le Pasteur
    C.A. Hoekstra, avant qu'un deuxième couplet dans le dialecte
    Sranan Tongo n'y soit rajouté par le poète H.F. de Ziel, dit Trefossa (1916-1975).
    La
    musique, composée en 1876 par J.C. de Puy, n'était pas prévue au départ pour cet usage.

    • Couplet en néerlandais :

    "God zij met ons Suriname. Hij verheff' ons heerlijk land. Hoe wij hier ook
     samen kwamen aan zij grond zijn wij verpand. Werkend houden w'in gedachten.
    Recht en waarheid maken vrij. Al wat goed is te bedrachten. Dat geeft aan ons land waar dij."

    Traduit mot à mot : "Dieu soit avec nous, Surinam. Il protège notre agréable pays.
     De quelque façon que nous soyons arrivés ici, nous sommes attachés à notre terre.
     Nous pensons notre travail. Le droit et la vérité rendent libre.
    Il faut envisager tout ce qui est bon.
    Dat geeft aan ons land waar dij."


    Couplet en sranan tongo :
    "Opo kondre man oen opo Sranan gron e kari oen.
    Wans ope tatakomopo wi moe seti kondre boen Stre de f'sre,
    wi no sa frede Gado
    de wi fesi man.
    Heri libi te na dede wi sa feti gi Sranan."



    http://fr.wikipedia.org/wiki/Suriname

     

     

     http://www.suriname.nu/101
    alg/suriname99.mpga

     





     

     


    Élèves de la communauté Kali'na de Bigi Poika au Surinam

     

    Pirogue sur le Maroni



    Source : Wikipédia



    Écouter l’Hymne National
     
    « APPRENDRE EN S'AMUSANT(13)Énigmes avec réponses. »

  • Commentaires

    6
    Samedi 28 Novembre 2009 à 23:19
    Coucou Nadia, merci de ton passage, je suis sur la 4ème photo, le cheval est gris, bisous, Monique
    5
    Jeudi 26 Novembre 2009 à 03:07
    le surinam n'est pas très loin de chez moi,mais je n'y suis jamais allée,enfin seulement sur la rive du Maroni.
    j'adore cette photo du Maroni.

    bisous de Cayenne.
    4
    Mercredi 25 Novembre 2009 à 23:02
    Des jolis restes néerlandais. Mais les ressources sont précaires.
    3
    Mercredi 25 Novembre 2009 à 21:02
    Bonsoir Nadia-vraie!! je ne sais pas si tu connais une autre Marlène ou si c'est moi-même sur orange j'étais hélène30 et là j'ai pris mon vrai prénom Marlène associé à un nom de fleur l'edelweiss ...car il y a beaucoup de marlène et le prénom seul over-blog le refusait ...voilà je t'ai tout dis
    bonne soirée
    2
    Mercredi 25 Novembre 2009 à 15:55
    Bonjour Nadia,
    Vraiment superbe ta dernière photo. J'aime beaucoup celle de la mosqiée. Toutes ces Mosquées sont vraiment très belles.
    Grosses bises. Josiane
    1
    Mercredi 25 Novembre 2009 à 14:46
    J'adore la deuxième photo , bonne journée , bisous Nadia
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :