• FÊTE NATIONALE: SUÈDE 6 JUIN

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Suédois et Suédoises.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     

     

     Seagull flying

     

    Seagull flying

     

     

     

    359PX--1.PNG

     

     

     

     

     

     

     

     

    Konungariket Sverige (sv)

    Royaume de Suède (fr)

     

    Devise nationale : För Sverige i tiden! (Suède toujours !)

    Langue officielle

    Suédois

    Capitale

    Stockholm
    59°21′N 18°4′E

    Plus grande ville

    Stockholm

    Forme de l’État

    Monarchie constitutionnelle

     - Roi
     - Ministre d'État

    Carl XVI Gustaf
    Fredrik Reinfeldt

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 54e
    449 964 km2
    8,67%

    Population
     - Totale (2009)
     -
    Densité

    Classé 82e
    9 276 509 hab.
    22 hab./km
    2

    Indépendance
     - Date

    De l'Union de Kalmar
    6 juin 1523

     

    Gentilé

    Suédois, Suédoise

     

    IDH (2005)

    0,963 (très élevé) (7e)

    Monnaie

    Couronne suédoise (SEK)

    Fuseau horaire

    UTC +1: (CET);

    Heure d'été: UTC+2: (CEST)

     

    Hymne national

    Aucun,
    Du gamla, Du fria de facto

    Domaine internet

    .se

    Indicatif
    téléphonique

    +46

     

     

     

     

    Du gamla, du fria est le nom de l'hymne national non officiel de la Suède. En 2000, une proposition a été faite au Riksdag pour en faire l'hymne national, mais le bloc de gauche, qui possédait la majorité des membres, l'a refusée. Cependant, Du gamla, du fria est très établi comme hymne national chez les Suédois, et lorsqu'ils parlent de leur hymne national, c'est toujours en se référant à Du gamla, du fria.

    Ses paroles ont été écrites par Richard Dybeck en 1844. Le compositeur suédois Edvin Kallstenius a arrangé la mélodie traditionnelle du Västmanland.

     

    Ecouter l’Hymne National

    Du gamla, Du fria (Instrumentale)

     

     

     Paroles

    Paroles originales (sv)

    Traduction en français

    Du gamla, du fria, du fjällhöga nord
    Du tysta, du glädjerika sköna
    Jag hälsar Dig vänaste land uppå jord
    Din sol, din himmel, dina ängder gröna.

    Du tronar på minnen från fornstora dar,
    då ärat Ditt namn flög över jorden.
    Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
    Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.

    Toi l'antique, toi le libre et montagneux Nord,
    Toi le Silencieux, toi le joyeux et beau.
    Je te salue, Toi, pays le plus beau du monde.
    Ton soleil, Ton ciel, Tes pâturages verts.

    Tu te reposes sur les mémoires des grands jours anciens,
    Quand Ton Nom était célébré autour du monde.
    Je sais que Tu es et que Tu seras comme Tu étais.
    Oui, je veux vivre, je veux mourir dans le Nord.

    Ajout de Louise Ahlén en 1910

    Traduction en français

    Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
    din trohet till döden vill jag svära.
    Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
    din fana, högt den bragderika bära.
    din fana, högt den bragderika bära.

    Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
    för Sverige, den kära fosterjorden.
    Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
    Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
    Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.

    Pour toujours je servirai mon pays bien aimé,
    je te jure fidélité jusqu'à la mort.
    Ton droit, je défendrai, avec esprit et avec soin,
    tenir haut ton drapeau plein d'exploits,
    tenir haut ton drapeau plein d'exploits.

    Par Dieu, je lutterai pour la maison et le foyer,
    pour la Suède, la chère terre nourricière.
    Je ne t'échange pas, contre tous dans le monde
    Non, je veux vivre, je veux mourir dans les pays du nord.
    Non, je veux vivre, je veux mourir dans les pays du nord.

     

     

     

     

     

     

      

     

     

     Hammerfest Meridianstein

     

    447px-Hammerfest Meridianstein

     

     Hammarby

    800px-Hammarby2279 

     Karlslund kanalen

     

    800px-Karlslund kanalen

     

     Schloss Drottningholm Stockholm

     

    800px-Schloss Drottningholm Stockholm 

     Schweden Tanumshedge Strand

     

    800px-Schweden Tanumshedge Strand (4) 

     Uivelo

     

    800px-Uivelo 

     Anthus cervinus

     Anthus cervinus2

     

     La montagne Akka en Laponie suédoise

     

    La montagne Akka en Laponie suédoise 

     Maison traditionnelle suédoise en bois à Västerås

     Maison traditionnelles suédoises en bois à Västerås

     

     

     

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Su%C3%A8de

     

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Carte des"Paysages de France" (Mont St-Michel)Barrage de castor mai 2010 »

  • Commentaires

    7
    Mardi 8 Juin 2010 à 01:53

    belle découverte

    6
    Dimanche 6 Juin 2010 à 18:48

     

    De jolis oiseaux et paysage ... merci Nadia bises

    5
    Dimanche 6 Juin 2010 à 15:35

    Je ne connais pas ce pays , de belles photos qui permettent de s'en faire une idée .Bon dimanche , bisous Nadia

    4
    Dimanche 6 Juin 2010 à 14:22

    Bonne fête à ce beau pays. Nous sommes dans les pays du Nord et j'aime assez!

    les maisons en bois sont magnifiques et on se demande comment ça peut résister au bord de l'eau mais les fondations sont en dur. Belle faune! et si l'on m'avait demandé qui était le roi de Suède, je n'aurais pas su répondre.

    La laponie me fait rêver !

    douce journée ma Nadia. Nous allons surement avoir de l'orage :

    plein de bisous de haute savoie

    chatou

    3
    Dimanche 6 Juin 2010 à 09:55

    bonjour NADIA

    encore une belle ballade dans un beau pays -
    de belles photos comme toujours -

    bon dimanche -  gros bisous   lady marianne

    2
    Dimanche 6 Juin 2010 à 09:00

    J'aime la scandinavie, je m'imagine toujours que c'est un lieu de paix et de tranquilité avec ses paysages paisibles et ses couleurs douces. La Suède en fait partie, dans les curiosité, il y a la Turning Torso de Malmo, un gratte ciel à forme hélicoidale, c'est très particulier.

    1
    Dimanche 6 Juin 2010 à 08:46

    Bonne Fête Nationale aux Suédois et Suédoises !

    J'aime beaucoup l'anthus cervinus et la montagne Akka, c'est magnifique !

    Bises Nadia

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :