• FÊTE NATIONALE: SLOVÉNIE 26 JUIN

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Slovènes.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     

     

     

    Kropa view  

     

    800px-Kropa view 26102009 43

     

     

    Slovenia_map_CIA_fr.png

     

     

     

     

     

     

    Republika Slovenija (sl)

    République de Slovénie (fr)

    Devise nationale : aucune

    Langue officielle

    Slovène ; localement : italien, hongrois[1]

    Capitale

    Ljubljana
    46°03′N 14°30′E / 46.05, 14.5

    Plus grande ville

    Ljubljana

    Forme de l’État

    République parlementaire

     - Président de la République
     - Président du gouvernement

    Danilo Türk
    Borut Pahor

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 149e
    20 273 km2
    0,6%

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 141e
    2 007 711 hab.
    95 hab./km
    2

    Indépendance
     - Date

    De l’Autriche-Hongrie
    De la Yougoslavie
    29 octobre 1918
    25 juin 1991

     

    Gentilé

    Slovènes

     

    IDH (2005)

    0,917 (élevé) (27e)

    Monnaie

    Euro1 (EUR)

    Fuseau horaire

    UTC +1: (Heure normale d'Europe centrale);

    Heure d'été: UTC+2: (CEST)

     

    Hymne national

    Zdravljica

    Domaine internet

    .si

    Indicatif
    téléphonique

    +386

    1 Avant 2007 : tolar

     

     

     

     

    Écouter l’Hymne national

     

     

    Zdravljica

     

     

    http://www.atlasgeo.net/hymnes/Slovenie.mid

     

     

     

    Zdravljica (que l'on pourrait traduire par « je lève mon verre » ou « un toast ») est l’hymne national de la Slovénie, tiré d’un poème du même nom écrit par France Prešeren en 1844 et modifié en 1846. Il est devenu officiellement hymne national le 27 septembre 1989, en remplacement de Naprej zastava slave, hymne slovène depuis 1918. Le poème comporte neuf strophes qui sont toutes en forme de verre de vin ; seule la septième strophe est chantée dans l'hymne national.

    L'hymne national

    Paroles en slovène

    Traduction en français


    Živé naj vsi narodi,
    ki hrepené dočakat' dan,
    da, koder sonce hodi,
    prepir iz sveta bo pregnan,
    da rojak
    prost bo vsak,
    ne vrag, le sosed bo mejak!

    Que vivent tous les peuples
    qui, impatiemment, attendent le jour
    où, quand le soleil se lèvera
    le conflit aura été chassé du monde
    où chaque compatriote
    sera libre,
    où l'étranger
    ne sera pas un ennemi, mais un voisin!

    Le poème en entier

    Paroles en slovène

    Traduction en français

    Spet trte so rodile,
    prijat'lji, vince nam sladkó,
    ki nam oživlja žile,
    srcé razjasni in okó,
    ki utopi
    vse skrbi,
    v potrtih prsih up budi.

    Komu narpred veselo
    zdravljico, bratje! č'mo zapet?
    Bog našo nam deželo,
    Bog živi ves slovenski svet,
    brate vse,
    kar nas je
    sinov sloveče matere!

    V sovražnike 'z oblakov
    rodu naj naš'ga trešči grom;
    prost, ko je bil očakov,
    naprej naj bo Slovencov dom;
    naj zdrobé
    njih roké
    si spone, ki jih še težé!

    Edinost, sreča, sprava
    k nam naj nazaj se vrnejo;
    otrók, kar ima Slava,
    vsi naj si v róke sežejo,
    de oblast
    in z njo čast,
    ko pred, spet naša boste last!

    Bog živi vas Slovenke,
    prelepe, žlahtne rožice,
    ni take je mladenke,
    ko naše je krvi deklé;
    naj sinóv
    zarod nov
    iz vas bo strah sovražnikov!

    Mladen'či, zdaj se pije
    zdravljica vaša, vi naš up;
    ljubezni domačije
    noben naj vam ne vsmrti strup;
    ker zdaj vas
    kakor nas
    jo srčno branit' kliče čas!

    Živé naj vsi narodi,
    ki hrepené dočakat' dan,
    da, koder sonce hodi,
    prepir iz sveta bo pregnan,
    da rojak
    prost bo vsak,
    ne vrag, le sosed bo mejak!

    Nazadnje še, prijat'lji,
    kozarec zase vzdignimo,
    ki smo zato se zbrat'li,
    ker dobro v srcu mislimo.
    Dokaj dni
    naj živi
    Bog, kar nas dobrih je ljudi!

    Traduction

     

     

     

     

     

     

     

     Nebula on river Bistrica

     300px-Nebula on river Bistrica

     

      Muraszombat

     450px-SLO-Muraszombat09

     

     -Kanal ob Soci am Fluss

     800px-Kanal ob Soci am Fluss 17072009 55

     

     Krvavica IMG

     800px-Krvavica IMG 1792

     

     SLO-Landscape

     800px-SLO-Landscape04

     

     Strunjan Nature Reserve

     800px-Strunjan Nature Reserve

     

     Triglav symbole national

     800px-Triglav symbole national

     

     TwoHorses

     800px-TwoHorses

     

     Krstenica

     Krstenica

     

     Terraces of precipitated calcium carbonate inside(grotte)

     Terraces of precipitated calcium carbonate inside

     

     Salamandra atra on Triglav

     800px-Salamandra atra on Triglav

     

     Planinska

     800px-Planinska kavka 2082

     

     Planika

     800px-Planika Slovenia 2

     

     Leptophyes punctatissima, male

     800px-Leptophyes punctatissima, male

     

     KozolciStudor

     800px-KozolciStudor1

     

     -Kamnik cemetery

     800px-Kamnik cemetery

     

     Saxifraga burseriana

     596px-Saxifraga burseriana 01

     

     Hibiscus trionum bgiu

     402px-Hibiscus trionum bgiu 02

     

     

     

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Photo pour la communauté"Le grand miroir"FÊTE NATIONALE: MADAGASCAR 26 JUIN »

  • Commentaires

    4
    Dimanche 27 Juin 2010 à 10:39

    Qui aurait cru que ce petit pays deviendrai si grand, membre de l'Union Européenne, et acteur majeur du football international, ils ont fait leur preuve et vu les photos, le pays est très beau lui aussi.

    3
    Dimanche 27 Juin 2010 à 09:39

    C'est très joli ! Bises

    2
    Samedi 26 Juin 2010 à 16:25

     

    Il y a des photos qui ne sont pas visibles .... une très belle région montagneuse avec de belles fleurs .... à bientôt ! bisous

    1
    Samedi 26 Juin 2010 à 08:19

    De l'eau, du bleu et de merveilleux paysages sur la Slovenie. C'est surtout cela que je retiens des pays visités. Ce sont des escapades sympathiques à faire. Ces chevaux sont magnifiques de beauté. Je passerais du temps à les observer...
    Voilà un cimetière bien tenu, et rangé avec beaucoup d'ordre. Le village attenant se trouve dans un très bel environnement. Allez, je t'y accompagne... 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :