• FÊTE NATIONALE: RUSSIE 12 JUIN

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Russes.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     

     RedSquare SaintBasile

     

    398px-RedSquare SaintBasile (pixinn net)

     

     

     

    Rs-map

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Российская Федерация (ru)

    Россия (ru)

    Fédération de Russie (fr)

     

    Devise nationale : aucune

     

    Langue officielle

    russe1

    Capitale

    Moscou
    55° 45' N, 37° 42' E

    Plus grande ville

    Moscou

    Forme de l’État

    République fédérale

     - Président
     - Président du gouvernement

    Dmitri Medvedev
    Vladimir Poutine

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 1e
    17 098 242 km2
    0,5%

    Population
     - Totale (2010)
     -
    Densité

    Classé 9e
    141 927 297
    [1] hab.
    8,3 hab./km
    2

     

    Gentilé

    Russe

    PIB (PPA) (2009)

    $2 109 milliards[2] (7e)

    PIB (nominal) (2009)

    $1 229 milliards[3] (12e)

    IDH (2008)

    0,802[4] (élevé) (67e)

    Monnaie

    Rouble (RUB)

    Fuseau horaire

    UTC +2 à +12

     

    Hymne national

    Hymne national de la Russie

    Domaine internet

    .ru
    .su (
    Union soviétique)

    Indicatif
    téléphonique

    +7

    1 de nombreuses autres langues ont également un statut officiel dans certaines des subdivisions de la Russie.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    L'Hymne national de la Fédération de Russie (en russe : Государственный гимн Российской Федерации, Gossoudarstvennyï gimn Rossiïskoï Federatsii) est l'actuel hymne national de la Russie.

    Il a été adopté le 20 décembre 2000 par le président Vladimir Poutine en remplacement de la Chanson patriotique qui était utilisée depuis 1990.

    Paroles

    Sergueï Mikhalkov

    Musique

    Aleksandr Vassilievitch Aleksandrov
    1938

    Adopté en

    2000

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Écouter l'Hymne national

     

    Gimn (Chorale)

     

    Gimn (Instrumental)

     

    Paroles officielles

    Hymne national de la Fédération de Russie

    Paroles officielles en russe

    Transcription

    Traduction en français

    Première strophe

    Россия — священная наша держава,
    Россия — любимая наша страна.
    Могучая воля, великая слава —
    Твоё достоянье на все времена!

    Rossia  sviachtchennaïa nacha derjava,
    Rossia  lioubimaïa nacha strana.
    Mogoutchaïa volia, velikaïa slava 
    Tvoïo dostoïan na vse vremena!

    Russie est la notre puissance sacrée,
    Russie est la notre pays bien-aimé.
    Forte volonté, grande gloire
    Sont ton héritage à jamais !

    Припев:

    Pripev:

    Refrain :

    Славься, Отечество наше свободное,
    Братских народов союз вековой,
    Предками данная мудрость народная!
    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

    Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
    Bratskikh
    narodov soïouz vekovoï,
    Predkami
    dannaïa moudrost' narodnaïa!
    Slavsia, strana! My gordimsia toboï!

    Sois glorieuse, notre libre Patrie,
    Alliance éternelle de peuples frères !
    Sagesse de nos ancêtres !
    Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !

    Deuxième strophe

    От южных морей до полярного края
    Раскинулись наши леса и поля.
    Одна ты на свете! Одна ты такая —
    Хранимая Богом родная земля!

    Ot ioujnykh moreï do poliarnogo kraïa
    Raskinoulis' nachi lesa i polia.
    Odna ty na svete! Odna ty takaïa —
    Khranimaïa Bogom rodnaïa zemlia!

    Des mers du sud au cercle polaire
    S'épanouissent nos forêts et nos champs.
    Tu es seule au monde! Tu es unique!
    Terre natale gardée par Dieu.

    Припев

    Pripev

    Refrain

    Troisième strophe

    Широкий простор для мечты и для жизни
    Грядущие нам открывают года.
    Нам силу даёт наша верность Отчизне.
    Так было, так есть и так будет всегда!

    Chiroki prostor dlia metchty i dlya jizni
    Gryadouchtchie nam otkryvaïout goda.
    Nam silou daïot nacha vernost' Ottchizne.
    Tak bylo, tak est' i tak boudiet vsegda!

    Espaces étendus pour les rêves et la vie
    Nous ouvrent l'avenir.
    Notre fidélité à la Patrie nous rend forts.
    Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi !

    Припев

    Pripev

    Refrain

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     Moskva riverfront

     800px-Moskva riverfront

     

     -Greatbustard

     464px-Greatbustard

     

     Russian landscape

     800px-Russian landscape

     

     White Sea StarFish, Russia

     800px-White Sea StarFish, Russia

     

     Japanese Bush Warbler

     Japanese Bush Warbler

     

     Panorama du quai du Kremlin avec la silhouette de la cathédrale

     Panorama du quai du Kremlin avec la silhouette de la cathé

     

     

     http://fr.wikipedia.org/wiki/Russie

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « FÊTE NATIONALE: PHILIPPINES 12 JUINDIAPORAMA: BELLES RÉFLEXIONS »

  • Commentaires

    9
    Samedi 26 Juin 2010 à 09:18

    Un fameux ouvrage que cette basilique. Mais je me suis éloignée avec plaisir sur les sentiers nature. Entre oiseaux et chemins détournés. Un temps de récréation...

    8
    Lundi 14 Juin 2010 à 22:48

    J'ai oublié : Bonne Fête Nationale ( mille excuses pour le retard....)

    7
    Lundi 14 Juin 2010 à 22:47

    Superbes les photos ! J'aime beaucoup la gravure : Greatbustard ! Bisous

    6
    Dimanche 13 Juin 2010 à 21:24

    La Russie, plus vaste état au monde, des plaines de la Baltique aux confins de la Sibérie en passant par les côtes glacées des Barents, à la grande cité de Moscou, aux mont de l'Oural, aux steppes kazakhs sans oublier les régions du Caucase, la presqu'île du Kamtchatka et les provinces perdues comme la Crimée. Une capitale aussi sublime que majestueuse, Saint Petersbourg, Kaliningrad, Vladivostock, Novossibirsk, Arkhangelsk, Mourmansk, Omsk, Nivzny Novgorod, Volgorad, Kazan, Tomsk, Irkusk, que des noms à faire palir les voyageurs les plus téméraires sans oublier un passage par les monts de l'Altai ou les étendues gelées de la Tunguska !

    5
    Dimanche 13 Juin 2010 à 11:27

    Kikou Nadia, j'aime tout dans ce pays, l'architecture, la musique, la danse, la langue.. J'admire toujours autant tes reportages.

    plein de bisous mon amie du Québec

    chatou

    4
    Samedi 12 Juin 2010 à 18:13

    bonsoir NADIA
    un trés beau pays qui a souffert longtemps !!
    une histoire riche ---- les tsars --les danses - la culture --
    et encore maintenant ils vivent pauvrement -
    bisous  lady marianne

    3
    Samedi 12 Juin 2010 à 17:13

     

    Superbes bâtiments tout en couleur .... et l'étoile de mer est magnifique  j'adore .... belle région à visiter merci Nadi, douce journée à toi bises 

    2
    Samedi 12 Juin 2010 à 08:36

    Des monuments grandioses et superbes .Belle journée , bisous Nadia

    1
    Samedi 12 Juin 2010 à 06:43

    un grand pays, un grand peuple, bonne fête aux Russes !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :