• FÊTE NATIONALE: POLOGNE 3 MAI

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Polonais et Polonaises.

     

    Lien vers l'article déjà paru  ICI

     

     

     

     

     

     

    Dziwonia(Carpodacus erythrinus) 

     

    799px-Dziwonia(Carpodacus erythrinus)cropped

     

     

    Pl-map2

     

     

     

     

     

     

     

     

    Polska (pl)

    République de Pologne (fr)

     

    Devise nationale : aucune [1]

     

    Langue officielle

    Polonais

    Capitale

    Varsovie
    52° 13' N, 21° 02' E

    Plus grande ville

    Varsovie

    Forme de l’État

    République semi-présidentielle

     - Président (par intérim)
     -
    Président du Conseil

    Bronisław Komorowski[2]
    Donald Tusk

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 68e
    312 685 km2
    2,6%

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 32e
    38 500 696
    [3] hab.
    123,5 hab./km
    2

    Indépendance
     - Date

    De la Russie, l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie
    11 novembre 1918

     

    Gentilé

    Polonais, Polonaise

     

    IDH (2007)

    0,870 (élevé) (37e)

    Monnaie

    Złoty (PLN)

    Fuseau horaire

    UTC +1

    Hymne national

    Mazurek Dąbrowskiego

    Domaine internet

    .pl

    Indicatif
    téléphonique

    +48

     

     

     

     

     

    Écouter l’Hymne National

     

     

     

     

     

    Mazurek Dąbrowskiego (La mazurka de Dombrowski) est l'hymne national de la Pologne. Il fut écrit par Józef Wybicki en 1797 et d'abord intitulé Chant des Légions polonaises en Italie (Pieśń Legionów Polskich we Włoszech). Il fut choisi comme hymne par le royaume de Pologne (Royaume du Congrès) en 1831 et adopté officiellement par la République en 1927.

    Les légions polonaises furent crées par Napoléon Bonaparte en Italie. Les légionnaires croyaient qu'ils allaient ensuite combattre pour la libération de la Pologne, qui était alors occupée. Dombrowski était l'un de leurs chefs.

    Paroles

    Paroles en polonais

    Traduction française

    Jeszcze Polska nie zginęła,
    Kiedy my żyjemy.
    Co nam obca przemoc wzięła,
    Szablą odbierzemy.

    Refren :
    Marsz, marsz, Dąbrowski,
    Z ziemi włoskiej do Polski:
    Za twoim przewodem,
    Złączym się z narodem.

    Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
    Będziem Polakami.
    Dał nam przykład Bonaparte,
    Jak zwyciężać mamy.

    Refren

    Jak Czarniecki do Poznania
    Po szwedzkim zaborze,
    Dla ojczyzny ratowania,
    Wrócił się przez morze.

    Refren

    Już tam ojciec do swej Basi
    mówi zapłakany:
    « Słuchaj jeno, pono nasi
    Biją w tarabany ».

    Refren

    La Pologne n'a pas encore péri,
    Tant que nous vivons.
    Ce que l'étranger nous a pris de force,
    Nous le reprendrons par le sabre.

    Refrain :
    Marche, marche, Dombrowski,
    De la terre italienne vers la Pologne ;
    Sous ta direction,
    Nous nous unirons avec la nation.

    Nous traverserons la
    Vistule et la Warta,
    Nous serons Polonais.
    Bonaparte nous a donné l'exemple,
    Comment nous devons vaincre.

    Refrain

    Comme
    Czarniecki vers Poznań
    Après l'invasion suédoise,
    Pour sauver la patrie,
    Revint par la mer.

    Refrain

    Le père dit à sa Basia
    Tout en pleurs :
    « Écoute ! Il semble que les Nôtres
    Battent le tambour. »

    Refrain

     

     

     http://fr.wikipedia.org/wiki/Pologne

     

     

     

     

     

     

     Dianthus deltoides1a UME

     

    450px-Dianthus deltoides1a UME

     

     

     Dianthus deltoides

     Dianthus deltoides

     

     Bagna nad Stazka1

     800px-Bagna nad Stazka1

     

     Capreolus

      800px-Capreolus capreolus 2 Jojo

     

     Forest White

     800px-Forest White

     

     Kaczka-zalew

     800px-Kaczka-zalew

     

     Kanal Piena Gora

     800px-Kanal Piena Gora

     

     Mielno, Sonnenuntergang

     800px-Mielno, Sonnenuntergang

     

     Rosa Rosen mit Schleierkraut

     800px-Rosa Rosen mit Schleierkraut

     

     Strix aluco 3young

     800px-Strix aluco 3young

     

     CHYAJP

     CHYAJP~1

     

      Czarny Staw

     Czarny Staw jpg

     

     Le centre financier de Varsovie

     Le centre financier de Varsovie

     

     les hautes tatras

     les hautes tatras

     

     Sieweczka

     Sieweczka

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « PHOTOS PRISES EN AVRIL:MARAIS, OIES BLANCHES, PAYSAGES.HISTOIRES: 1-nudité.2- Honnêteté,3-Encore de la nudité, 4. Vieillesse, 5. Habillement. 6. Bible. »

  • Commentaires

    8
    Lundi 3 Mai 2010 à 23:28

    quel beau voyage.

    bonne soirée

    clem

    7
    Lundi 3 Mai 2010 à 21:22

    Ce qui est arrivé dernièrement à ce pays est sans commune mesure une tragédie !!!

    Tu sais que ça m'a fait une peine immense, j'en ai même pleuré, mon beau-père et ma belle-mère étant tous les deux polonais, surtout vis-à-vis de mon beau-père car lui il est né en Pologne, ma belle-mère est née en France.

    Perdre d'un coup le Président, sa femme et presque tout les hommes les plus importants de l'Etat, c'est horrible !

    Je souhaite une Bonne Fête Nationale à ce pays et aussi que du bonheur !

    Avais-tu vu mon article sur un plat polonais fait par Bernard, recette de sa grand-mère polonaise ?

    Voici le lien :

    http://n-4-n-e-tt-e.over-blog.com/article-kluskis-25530446.html

    J'ai mis ma belle-mère en photo sur cet article et les noms de famille, un peu difficile à prononcer pour certains.

    Sais-tu que Bernard s'appelle : SZMIDT ? prononciation : smit  ( ne pas tenir compte du   Z   et  des  D et  T )

    Gros bisous Nadia, les photos sont superbes !

     

    6
    Lundi 3 Mai 2010 à 17:43

    ah je ne savais pas a+ sur le blog de cristobal

    5
    Lundi 3 Mai 2010 à 16:22

    Heureusement que ce pays a la nature pour garder son moral .Belle journée , bisous Nadia

    4
    Lundi 3 Mai 2010 à 14:15

    ho NADIA les photos sont magnifiques !!!
    les roses - les oiseaux - j'adore !!
    bonne continuation
    bises audoises   Lady marianne

    3
    Lundi 3 Mai 2010 à 11:13

    Coucou ma Nadia, j'ai vraiment un grand intérêt pour ces articles.. Je ne savais même pas qui en était le  Président..

    une belle nature aussi sans parler de la musique et des danses polonaises.

    Merci mon amie du Québec
    plein de bisous de chatou

    2
    Lundi 3 Mai 2010 à 08:12

    Je suis depuis longtemps attiré par la Pologne, j'imagine un joli pays ou il fait bon vivre malgré un passé d'opression. Varsovie, Cracovie, Lodz, Poznan... que de jolis noms et de jolies maisons. J'adore la photo avec les chouettes, sans conteste ma préférée dans la série.

    1
    Lundi 3 Mai 2010 à 06:36

    bonjour Nadia

    je passe te souhaiter une bonne journée

    que de belles photos ! de quoi donner un peu de couleur ce lundi matin ou chez mo le temps est gris, pluvieux et pas chaud du tout

    bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :