• FÊTE NATIONALE: ISLANDE 17 JUIN

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête Nationale aux Islandais et Islandaises.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     

     Vestmannaeyjar

     

    800px-Vestmannaeyjar112 Edit

     

     

    CIA Factbook map of Iceland

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Ísland (is)

    Islande (fr)

    Devisenationale : Með lögum skal land byggja
    (La Nation est construite sur la loi.)

     

    ngue officielle

    Islandais

    Capitale

    Reykjavík
    64° 15' N, 21° 95' O

    Plus grande ville

    Reykjavík

    Forme de l’État

    République

     - Président
     - Premier ministre

    Ólafur Ragnar Grímsson
    Jóhanna Sigurðardóttir

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 105e
    103 125 km2
    2,7 %

    Population
     - Totale (2009)
     -
    Densité

    Classé 170e
    306 694 hab.
    3,01 hab./km
    2

    Indépendance
     - Date

    Du Danemark
    17 juin 1944

     

    Gentilé

    Islandais, Islandaise

     

    IDH (2009)

    0,969 (élevé) (3e)

    Monnaie

    Couronne islandaise (ISK)

    Fuseau horaire

    UTC +0 (été +0, sans changement)

     

    Hymne national

    Lofsöngur

    Domaine internet

    .is

    Indicatif
    téléphonique

    +354

     

     

     

     

     

     

    Lofsöngur ou Chanson de la louange est l'hymne national de l'Islande. Les paroles sont de Matthías Jochumsson et la musique de Sveinbjörn Sveinbjörnsson. L'hymne comprend trois couplets, mais seul le premier est couramment chanté.

    L'histoire de l'hymne, des partitions et enregistrements ainsi qu'une traduction de la première strophe en français peuvent être trouvés sur le (fr) site officiel consacré à l'hymne et au drapeau islandais.

     

    Écouter l’Hymne National

    http://www.youtube.com/watch?v=AJ0VhkNbmAQ

     

     

     

    Paroles en islandais

    Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
    Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
    Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
    þínir herskarar, tímanna safn.
    Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
    og þúsund ár dagur, ei meir:
    eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
    sem tilbiður guð sinn og deyr.
       Íslands þúsund ár,
       Íslands þúsund ár,
    eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
    sem tilbiður guð sinn og deyr.

    Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
    og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
    guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
    og vér kvökum vort helgasta mál.
    Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
    því þú ert vort einasta skjól.
    Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
    því þú tilbjóst vort forlagahjól.
       Íslands þúsund ár,
       Íslands þúsund ár,
    voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
    sem hitna við skínandi sól.

    Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
    Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
    Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
    sem að lyftir oss duftinu frá.
    Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
    vor leiðtogi í daganna þraut
    og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
    og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
       Íslands þúsund ár,
       Íslands þúsund ár,
    verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
    sem þroskast á guðsríkis braut.

    „Oh Dieu de notre patrie!

    L'hymne national islandais

    Poésie par Matthías Jochumsson

    Musique par Sveinbjörn Sveinbjörnsson

     

    O Dieu d'Islande! O Dieu d'Islande!
    Nous chantons ton nom, ton nom mille fois saint.
    Les cohortes des temps te font une couronne
    des soleils du firmament sans fin.
    Devant toi un seul jour est comme mille ans,
    et mille ans un jour, ô Seigneur,
    une fleur d'éternité, sur la lslande tremblant,
    qui adore son Dieu et puis meurt.
                  :; O mille ans d'Islande
    , ;:
    une fleur d'éternité, sur la lande tremblant,
    qui adore son Dieu et puis meurt.

     

    Traduction française par Pierre Naert

     

     

     

     

     

     

     Crataegus maximowiczii

     450px-Crataegus maximowiczii (3923350230)

     

     

     Iceland Plants

     800px-Iceland Plants 4828

     

     Iceland Plants

     800px-Iceland Plants 4911

     

     Iceland Plants

     800px-Iceland Plants 4882

     

     Flower near Hekla

     Flower near Hekla

     

     Blue Lagoon

     800px-Blue Lagoon-1-

     

     Juvenile arctic tern

     600px-Juvenile arctic tern by Bruce McAdam

     

     Beautiful black and white horse

     663px-Beautiful black and white horse

     

     Icelandic goat

     800px-Icelandic goat

     

     Islandes zirgs Latvija

     800px-Islandes zirgs Latvija

     

     -Rennes

     800px-Rennes183

     

     Atlantic Puffin Iceland

     800px-Atlantic Puffin Iceland

     

     Atlantic Puffin Latrabjarg Iceland

     800px-Atlantic Puffin Latrabjarg Iceland 01

     

     Bloenduos

     

    800px-Bloenduos 01 

     Glaciar

     800px-Glaciar-43

     

     Dettifoss, la cascade la plus puissante d'Europe

     Dettifoss, la cascade la plus puissante d'Europe

     

     Ferme traditionnelle

     Ferme traditionnelle (à Arbaerjarsafn)

     

     PARDWA

     PARDWA~1

     

     Sculpture devant l'aéroport international de Keflavik

     Sculpture devant l'aéroport international de Keflavik

     

     Skaleyjar-barn-hundur

     Skaleyjar-barn-hundur

     

     Whimbrel - Numenius phaeopus - Lonsoraefi, Iceland

     Whimbrel - Numenius phaeopus - Lonsoraefi, Iceland 2

     

     

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Islande

     

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « HISTOIRES:1-Communication,2-Le grand père raconte à son petit fils,3-Deux chums discutent dans un bar !FÊTE NATIONALE: SEYCHELLES 18 JUIN »

  • Commentaires

    14
    Samedi 26 Juin 2010 à 09:02

    Encore un détour où la nature s'est faite belle, juste pour que notre regard s'attarde sur les beautés des lieux. Une cascade à donner le vertige. Mais quelle merveille ! Les muffins sont surprenants, ainsi hauts perchés, prêts à sauter...
    L'Islande, je m'en souviens encore... du moins de son aéroport, où je m'y suis posée, le temps d'une remise à neuf de l'avion. Puis direction la Nouvelle-Calédonie, en survolant une partie du Canada, avant de faire une escale de quelques heures à Los Angéles... Un survol au dessus de plusieurs pays que je n'oublierais pas...

    13
    Dimanche 20 Juin 2010 à 14:24

    Je passe en retard sur cette fête, mais je souhaite quand même une

    BONNE FÊTE NATIONALE

    à ce pays qui a tant souffert dernièrement avec l'éruption du volcan.

    Je trouve bizarre que les médias n'en parlent plus....

    J'espère que tu es bien rentrée. Gros bisous Nadia

     

    12
    Samedi 19 Juin 2010 à 11:19

    J'ai pris tes oiseaux pour les mettre sur mon blog, j'espère que cela ne te dérangera pas. Quand j'aurai le temps j'irai sur i tunes pour choisir autre chose.

    11
    Jeudi 17 Juin 2010 à 22:59

    bonsoir NADIA
    Encore un pays magnifique que je ne visiterai sans doute jamais -
    merci pour le voyage
    gros bisous  lady marianne

    10
    Jeudi 17 Juin 2010 à 21:37

    Difficile pour moi d'envisager de visiter ce pays à cause du climat, et pourtant de si belles photos !!!

    bisous

    9
    Jeudi 17 Juin 2010 à 17:19

    Merci pour ce merveilleux voyage, j'aime beaucoup ce pays sans jamais y avoir été

    en éspérent que tu as passé une bonne semaine de vacances!

    a la semaine prochaine...

    bizou

    Dany


    8
    Jeudi 17 Juin 2010 à 16:32

    quel magnifique pays , bien dans la peine en ce moment ,

     les médias français ont zappé depuis que le volcan ne gène plus les vacanciers !!

    grosses bises vacancière vivi26

    7
    Jeudi 17 Juin 2010 à 15:48

     Bonjour Nadia

    superbe évasion ! quels paysages !

    Bon séjour et gros bisous Marishka 

    6
    Jeudi 17 Juin 2010 à 15:43

    c'est vraiment splandide !!! ça donne envie de passer quelques jours là bas !

    5
    Jeudi 17 Juin 2010 à 13:58

    j'aimerais bien visité ce pays !  bonnes vacances profites bien !

     

    du coup je fais un peu de pub pour tes aminautes   pour l'évenement de l'été de la blogosphère sur mon dernier article ;-)

     

    bisous :))

    gouter

    4
    Jeudi 17 Juin 2010 à 09:53

    Même pas un tout petit volcan ? Pas de photo de ce toussoteur qui empêche de voler rond, pas même le Surtsey ou bien l'Eldfell, ces monstres qui ont terrifié et fascinés les habitants, l'Eklae et le Laki considérés comme de véritables sites infernaux ou bien les autres Edleyjiar, Elogjia, Elegjir et compagnie ?

    3
    Jeudi 17 Juin 2010 à 08:54

    Magnifiques photos , un beau pays .Bonne pause Nadia , bisous

    2
    Jeudi 17 Juin 2010 à 07:10

    beau!

    Bises et belle journée!

    1
    Jeudi 17 Juin 2010 à 06:55

    Coucou Nadia

    Je pars en Corse pour quelques jours. On se retrouvera sans doute mardi prochain. Ce soir je mets un article de mon dimanche de la fete des meres. Pendant mon absence , n'oublie pas de me laisser des coms sur mon site, cela me fera plaisir. A bientot

    Bisous

    Pat

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :