• FÊTE NATIONALE: ÉTATS-UNIS 4 JUILLET

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête nationale aux Américains et Américaines.

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI.

     

     

     

     

     

     

     Statue-de-la-liberte-new-york

     

    450px-Statue-de-la-liberte-new-york

     

     

     

     

    800PX-~1

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    United States of America (en)

    États-Unis d'Amérique (fr)

    Devise nationale :
    1776 - présent : « E pluribus unum » (
    latin)
    (« De plusieurs, un »)
    1956 - présent : « In God We Trust »
    (« En Dieu nous croyons »
    [1])

    Langue officielle

    État fédéral : Anglais américain de facto
    Anglais langue officielle unique dans 30 États sur 50 ; 18 % de la population parle une autre langue à la maison, l'espagnol (10,71 %) étant la plus courante, suivent le chinois (0,78 %), le français (0,62 %) et le tagalog (0,45 %).

    Capitale

    Washington, D.C.
    38° 53' N, 77° 02' O

    Plus grande ville

    New York

    Forme de l’État

    République fédérale

     - Président
     - Vice-président

    Barack Obama
    Joe Biden

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 4e
    9 629 048 km2
    2,20 %

    Population
     - Totale (2010)
     -
    Densité

    Classé 3e
    309 380 649
    [2] (estimation) hab.
    31,15 hab./km
    2

    Indépendance
     - Déclarée
     - Reconnue

    De la Grande-Bretagne
    4 juillet 1776
    3 septembre 1783

     

    Gentilé

    Américain(e)

    PIB (PPA) (2008)

    $14 264 milliards[3] (1er)

    PIB (nominal) (2010)

    $14 510 milliards[4] (1er)

    IDH (2008)

    0,951 (élevé) (12e)

    Monnaie

    Dollar américain (USD)

    Fuseau horaire

    UTC -5 à -10

     

    Hymne national

    The Star-Spangled Banner

    Domaine internet

    .us

    Indicatif
    téléphonique

    +1

     

     

      

    The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est un poème écrit en 1814 par Francis Scott Key et qui constitue à présent l’hymne national des États-Unis d'Amérique.

     

    Joué sur l’air de To Anacreon in Heaven, une chanson populaire anglaise, ce poème est devenu bien connu en tant que chant patriotique américain. Il a été reconnu pour un usage officiel par la marine américaine en 1889 et par la Maison-Blanche en 1916, et a été adopté comme hymne national par une résolution du Congrès en date du 3 mars 1931. La chanson se compose de quatre strophes, mais généralement seule la première strophe et le premier refrain sont chantés aujourd’hui.

    Écouter l’Hymne national

    The Star-Spangled Banner (1953)

     

     



     

     

     

     

     

     

    Paroles

     

     

    The Star-Spangled Banner (la Bannière étoilée)


     

    Oh say, can you see by the dawn's early light

    Oh, dites-moi, pouvez-vous voir dans les lueurs de l'aube

    What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?

    Ce que nous acclamions si fièrement au crépuscule ?

    Whose broad stripes and bright stars thro' the perilous fight,

    Ces larges bandes et ces brillantes étoiles, que durant la terrible bataille,

    O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming?

    Au sommet de nos remparts nous regardions flotter si fièrement ?

    And the rocket's red glare, the bombs bursting in air

    Et l'éclat rouge des fusées, et les bombes explosant dans les airs,

    Gave proof thro' the night that our flag was still there.

    Nous prouvaient à travers la nuit que notre drapeau était toujours là.

    Oh, say does that star-spangled banner yet wave

    Oh, dites-moi, est-ce que la bannière étoilée flotte encore

    O'er the land of the free and the home of the brave?

    Sur la terre de la Liberté et la patrie des braves ?

     

     

    On the shore, dimly seen through the mists of the deep

    Sur nos côtes, cachées par les brumes épaisses,

    Where the foe's haughty host in dread silence reposes,

    Où les orgueilleuses armées ennemies reposent dans un silence de mort,

    What is that which the breeze, o'er the towering steep,

    Qu'est-ce que cette brise intermittente, le long du versant,

    As it fitfully blows, half conceals, half discloses?

    Nous dévoile et nous cache ?

    Now it catches the gleam of the morning's first beam,

    À présent elle capture l'éclat du premier rayon de soleil,

    In full glory reflected now shines in the stream

    Nous le renvoie dans toute sa gloire, maintenant elle brille dans le vent

    Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave

    C'est la bannière étoilée ! Oh puisse-t-elle longtemps flotter

    O'er the land of the free and the home of the brave.

    Sur la terre de la Liberté et la patrie des braves.

     

     

    And where is that band who so vauntingly swore

    Et où est cette horde qui jurait dédaigneusement

    That the havoc of war and the battle's confusion,

    Que les foudres de la guerre et la désolation des combats

    A home and a country should leave us no more!

    Ne nous laisseraient ni terre ni patrie !

    Their blood has washed out of their foul footsteps' pollution.

    Leur sang a purifié la terre qu'ils ont foulée.

    No refuge could save the hireling and slave

    Aucun refuge n'a pu sauver leurs mercenaires et leurs esclaves

    From the terror of flight and the gloom of the grave

    De la terrible déroute et de la misère de la tombe

    And the star-spangled banner in triumph doth wave

    Et la bannière étoilée dans son triomphe flotte

    O'er the land of the free and the home of the brave.

    Sur la terre de la Liberté et la patrie des braves.

     

     

    Oh! thus be it ever, when freemen shall stand

    Oh ! Qu'il en soit toujours ainsi, que les hommes libres protègent

    Between their loved home and the war's desolation!

    Leur patrie chérie des désolations de la guerre !

    Bles't with victory and peace, may the heav'n rescued land

    Bénie par la victoire et la paix, que la patrie protégée par le ciel

    Praise the Power that hath made and preserved us a nation.

    Loue le Puissant qui a créé et préservé notre nation.

    Then conquer we must, when our cause it is just,

    Alors nous vaincrons, car notre cause est juste,

    And this be our motto: « In God is our trust ».

    Et ce sera notre devise : “En Dieu est notre foi”.

    And the star-spangled banner in triumph shall wave

    Et la bannière étoilée dans son triomphe flottera

    O'er the land of the free and the home of the brave.

    Sur la terre de la Liberté et la patrie des braves.

     

     



    Traduction fournie par l'Ambassade des États-Unis d'Amérique

    I.

    Oh ! Regardez dans la clarté du matin

    Le drapeau par vos chants célèbre dans la gloire

    Dont les étoiles brillent dans un ciel d'azur

    Flottant sur nos remparts annonçant la victoire.

    L'éclair brillant des bombes éclatant dans les airs

    Nous prouva dans la nuit cet étendard si cher !

    Chœur

    Que notre bannière étoilée flotte encore,

    Emblème de la liberté, de la liberté.

    II.

    Sur les côtes obscures à travers le brouillard épais

    Quand l'ennemi hautain, dans le silence arme ;

    Quelle est cette douce brise qui doucement s'élevait

    Nous le fit découvrir dans le lointain caché !

    Les premières lueurs de l'aurore matinale

    Rayons de gloire brillèrent au lointain.

    Chœur

    Que notre bannière étoilée flotte longtemps

    Sur le pays de la liberté, au pays des braves !

    III.

    Et où sont ces hommes qui prêtèrent serment

    Que le ravage de la guerre et la confusion de la bataille

    Ne seront plus jamais ce qu'une maison et un pays ne nous légueront

    Leur sang a lavé les souillures de leur traces immondes.

    Aucun refuge n'a pu sauver ni le mercenaire ni l'esclave

    De la frayeur des déroutes et de la tristesse de la tombe :

    Et la bannière étoilée flottera triomphalement

    Sur cette terre de liberté et sur la demeure du courage

    IV.

    Oh ! Toujours tant que l'homme libre vivra

    Entre son foyer et la désolation de la guerre

    Béni par la victoire et la paix, secouru par le ciel

    Célébrons le pouvoir qui a su préserver la nation

    Et confiant dans la justice de notre cause

    Répétons notre devise « En Dieu est notre espoir ».

    Chœur

    Et la bannière étoilée en triomphe flottera

    Sur le pays de la liberté au pays des braves !

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     Manhattan at Dusk by slonecker

     480px-Manhattan at Dusk by slonecker

     

    US Capitol Building at night Jan

     

    795px-US Capitol Building at night Jan 2006

     

     BuildingsLiningChicago river

     800px-BuildingsLiningChicagoRiver

     

     Gregwashington

     800px-Gregwashington2

     

     LA Skyline Mountains2 los angéles

     800px-LA Skyline Mountains2 los angéles

     

     Photos NewYork

     800px-Photos NewYork1 032

     

     -Skyline-1 New-York

     NYC-Skyline-1 New-York

     

     Lazuli Bunting

     I087b Lazuli Bunting

     

     BaltimoreOriole

     BaltimoreOriole23

     

     Yosemite Falls

     800px-Yosemite Falls April2006

     

     Yellow Warbler

     800px-Yellow Warbler 20090628 6831 3675254124

     

     Western Scrub Jay holding an Acorn at Waterfront Park

     800px-Western Scrub Jay holding an Acorn at Waterfront Park

     

     Death Valley

     800px-USA 10789 Death Valley Luca Galuzzi 2007

     

     LongeHalter

     800px-LongeHalter63082209

     

     

     800px-FEMA - 3336 - Photograph by Andrea Booher taken on 07

     

     Buffalo Bison Pair

     800px-Buffalo Bison Pair

     

     AmericanAvocet

     800px-AmericanAvocet24

     

     MtHood TrilliumLake climat océanique

     755px-MtHood TrilliumLake climat océanique

     

     Florida Scrub Jay

     734px-Florida Scrub Jay

     

     American Alligator

     450px-American Alligator

     

     

    http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis

     

     

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Cité impériale à Hué, Vietnam.2-Les Géants sur l'Ile de Pâques, Chili.(CURIOSITÉS DANS LE MONDE) (9)60 ième thème des photographes du dimanche(bicolore) »

  • Commentaires

    7
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 17:19

    Coucou Nadia, merci pour toutes ces photos et pour cette liberté qui représente tant de choses ...

    Je te souhaite un très beau dimanche.
    Bises,

    6
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 16:41

    les poèmes sont beaux. Les oiseaux sont maginfiques.

    bonne soirée

    clem

    5
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 15:44

    ha c'est un pays immense - où tout est assez démésuré -- les buildings etc
    heureusement tu nous as trouvé des oiseaux et de la nature !!
    un beau pays aussi - trop grand pour moi !!
    de mon petit village de 1500 habitants !!
    gros bisous  Lady marianne

    4
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 14:34

    Tout n'est que démesure, entre les villes "phares" guidant les peuples de New York à Los Angeles en passant par Chicago, Houston et Miami, le pays des gratte-ciels, des grands lacs, du grand canyon, du jeu (Las Vegas) des reccords de buildings (Chrysler Building, Empire Stade Building, World Trade Center à New York, Bank of America à Los Angeles, John Hancock Center, Trump Tower et Sears Tower à Chicago)... oui oui le premier gratte-ciel est américain, le Home Insurance Building, construit à Chicago et haut de plus de 50 m (une broutille comparée à la Burj Dubai haute de 824 m), à les Etats Unis, c'est un pays vaste comme un continent, l'Alaska, Hawai, Porto Rico, les Samoa, autant de territoires que d'Etats au sein même du pays.

    3
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 13:48

    Kikou mon amie du Québec, ton article est toujours aussi riche mêlant les photos de la ville (extraordinaires) de l'environnement montagnard, de la faune.. un délice à te lire.

    Bonne fête à ce peuple que j'aime.

    belle journée ma Nadia

    mille baisers affectueux

    chatou

    2
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 07:54

    Bonne fête à nos amis américains ! il y a tant de choses à dire sur ce grand pays ! nous avons visité onze états, et nous adorons les USA, tout n'est pas bon à prendre chez eux, mais nous nous sentons bien là bas ! bon dimanche chere Nadia, grosses bises 

    1
    Dimanche 4 Juillet 2010 à 06:59

    hello Nadia

    Un petit coucou avant de partir pour la route des lavandes.

    @ +

    Bisous

    Pat

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :