República de Cuba (es)

République de Cuba (fr)

Devise nationale : La patrie ou la mort, nous vaincrons
(en espagnol : Patria o muerte, venceremos)

Langue officielle

Espagnol

Capitale

La Havane

Plus grande ville

La Havane

Forme de l’État
 - Président

République
Raúl Castro Ruz

Superficie
 - Totale
 - Eau (%)

Classé 103^e
110 861 km²
Négligeable

Population
 - Totale (2008)
 - Densité

Classé 66^e
11 423 952 hab.
110,9 hab./km²

Indépendance
 - Déclarée
- Reconnue
- Révolution cubaine

De l'Espagne
10 octobre 1868
10 décembre 1898
1^er janvier 1959

Gentilé

Cubain, cubaine

PIB (nominal) (2003)

32,13 milliards de $ ({{{PIB_rang}}})

IDH (2005)

0,838 (élevé) (51^e)

Monnaie

Peso cubain (CUP)

Fuseau horaire

UTC -5

Hymne national

La Bayamesa

Domaine internet

.cu

Indicatif
téléphonique

+53

Paroles actuelles (es)

Traduction en français

Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.

En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

Ne redoutez pas une mort glorieuse,
C'est vivre que mourir pour la Patrie.

Vivre enchaîné, c'est vivre,
Soumis aux affronts et à l'opprobre
Écoutez le son du clairon,
Aux armes, braves, courez!

Paroles retirées (es)

Traduction en français

No temáis; los feroces iberos
son cobardes cual todo tirano
no resiste al brazo cubano
para siempre su imperio cayó.

Cuba libre; ya España murió
su poder y orgullo do es ido
¡Del clarín escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!

Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyeron vencidos
por valientes supimos triunfar.

¡Cuba libre! Podemos gritar
del cañón al terrible estampido
¡Del clarín escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!