• FÊTE NATIONALE: CHINE 1er et 2 OCTOBRE





    Bonne Fête Nationale aux Chinois et Chinoises.

    Lien vers l'article déjà paru  ICI


    Shanghai, une ville dynamique et moderne.
















    République populaire de Chine (fr)

     

     

    Devise nationale : Compter sur ses propres forces

     

    Langue officielle

    mandarin[1]

    Capitale

    Pékin
    39° 55' N, 116° 23' E

    Ville la plus peuplée

    Shanghai

    Forme de l’État
     - Président
     - Premier ministre

    République populaire (depuis 1949)
    Hu Jintao
    Wen Jiabao

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 3e
    9 641 144 km²
    2,8%

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 1e
    1 360 445 010 hab.
    141 hab./km²

    Indépendance
     - Guerre civile chinoise

    Antiquité [2]
    Déclarée le 1er octobre 1949

     

    Gentilé

    Chinois(e)

    PIB (PPA) (2008)

    916 milliards[3] ( 2e)

    PIB (nominal) (2008)

    401 milliards[4] ( 3e)

    IDH (2008)

    0,781 (moyen) ( 81e)

    Monnaie

    yuan Renminbi (CNY)

    Fuseau horaire

    UTC +8

    Hymne national

    La Marche des Volontaires

    Domaine internet

    .cn

    Indicatif
    téléphonique

    +86

     

     

    Hymne national de

     

     Chine
     Macao
     Hong Kong

    Paroles

    Tian Han (田汉)
    1934

    Musique

    Nie Er (聂耳)
    1935

    Adopté en

    27 septembre 1949 provisoirement en Chine
    4 décembre 1982 officiellement en Chine
    1er juillet 1997 à Hong Kong
    20 décembre 1999 à Macao

     

     

    La Marche des Volontaires était, à l'origine, le générique des Enfants de Chine
    (Titre en anglais : Sons and Daughters in a Time of Storm) (
    风云儿女) (1935),
    un film sur la première guerre sino-japonaise (1894-1895), dans lequel
    elle est chantée par Yuan Muzhi et Gu Menghe

    (Voir l'extrait sur YouTube).

    Le 27 septembre 1949, elle devint l'hymne national provisoire car elle faisait
    allusion à un moment historique fort de la Chine et dégageait une musique énergique
     reflétant les traditions révolutionnaires chinoises depuis la fin de la
    dynastie Qing.
    Mais, pendant la
    Révolution culturelle, Tian Han fut accusé d'être anti-révolutionnaire
    et fut torturé à mort. L'hymne ne pouvait plus être chanté, juste joué.

    Le 5 mars 1978, les paroles furent modifiées. Cependant, beaucoup de personnes
     réclamèrent les paroles d'origine et c'est ainsi que le
    4 décembre 1982,
    La Marche des Volontaires retrouva ses paroles d'origine et fut proclamée
    hymne national officiel de la République populaire de Chine.

     

    ÉCOUTER
     L’HYMNE NATIONAL

     

    http://www.atlasgeo.net/hymnes/Chine.mid

     

     

      

     

     Version originale et actuelle

     

    Chinois simplifié

    Pinyin

    Sens des paroles en français

    起来!不愿做奴隶的人们,
    把我们的血肉筑成我们新的长城。
    中华民族到了最危险的时候,
    每个人被迫者发出最后的吼声。
    起来!起来!起来!
    我们万众一心,
    冒着敌人的炮火,
    前进!
    冒着敌人的炮火,
    前进!前进!前进!进!

    Qǐlai! Bùyuàn zuò núlì de rénmen!
    Bǎ wǒmen de xuèròu, zhúchéng wǒmen xīn de chángchéng!
    Zhōnghuá mínzú dàoliao zuì wēixiǎn de shíhou.
    Měi ge rén bèipòzhe fāchū zuìhòu de hǒushēng.
    Qǐlai! Qǐlai! Qǐlai!
    Wǒmen wànzhòngyīxīn,
    Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
    Màozhe dírén de pàohuǒ, qiánjìn!
    Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

    Debout ! Nous ne voulons plus être des esclaves,
    C'est avec notre chair que nous allons bâtir notre nouvelle muraille.
    La Nation connaît son plus grand danger,
    Chacun doit pousser un dernier cri.
    Debout ! Debout ! Debout !
    Nous, qui ne faisons plus qu'un,
    Bravons les tirs ennemis,
    En avant !
    Bravons les tirs ennemis,
    En avant ! En avant ! En avant !

     




    La G030 en direction du nord dans le Hebei. Avec plus de 50 000 km de voies rapides,
    la Chine possède le second réseau du monde par sa longueur après celui des
    États-Unis.




    La société de la modernisation du pays.





    « BIOGRAPHIE: EDMOND ROSTANDFÊTE NATIONALE: NIGERIA 1er OCTOBRE »

  • Commentaires

    2
    Lundi 5 Octobre 2009 à 08:50
    Cette modernisation tappe à l'oeil, c'est tout de même assez particulière dans un pays où là aussi les injustices sont flagrantes...
    1
    Jeudi 1er Octobre 2009 à 22:14
    Bonne Fête aux Chinois, oui...
    pas à la Chine ! surtout aujourd'hui ...
    Nadia, je regarde bien  tes lettres, mais j'ai repris des activités et je n'ai plus trop de temps, alors je pense bien à toi , et je mettrai des commentaires peut-être moins souvent, pour l'instant,  mais ce n'est pas grave ? et je t'enverrai des choses intéressantes en direct. Je t'embrasse Nadia, je t'apprécie beaucoup tu sais. Porte toi bien surtout; à bientôt
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :