• FÊTE NATIONALE: BELGIQUE 21 JUILLET

     

     

     

     

     

     

     

     

    Bonne Fête nationale aux Belges.

     

     

    Lien vers l'article déjà paru ICI

     

     

     

     

     

     

     

     

     Hagelandkaggevinne

     

    800px-Hagelandkaggevinne

     

     

    Be-map-fr

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Royaume de Belgique (fr)

    Koninkrijk België (nl)

    Königreich Belgien (de)

     

     

     

     

    Devise nationale : « L'union fait la force » (français, version originale)
    « Eendracht maakt macht » (
    néerlandais)
    « Einigkeit macht stark » (
    allemand)

    Langues officielles

    néerlandais, français, allemand

    Capitale

    Bruxelles[1]
    50°54′N 4°32′E / 50.9, 4.533

    Plus grande ville

    Bruxelles-Capitale

    Forme de l’État

    Monarchie parlementaire fédérale

     - Roi
    Premier ministre

    Albert II
    Yves Leterme (démissionnaire)

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 135e
    30 528 km2
    6,20%

    Population
     - Totale (2008)
     -
    Densité

    Classé 76e
    10 666 866
    [2] hab.
    349 hab./km
    2

    Indépendance
     - De l'Autriche
    - De la France
    - Des Pays-Bas
    - Reconnue


    1790
    1814
    1830
    1839

     

    Gentilé

    Belge

    PIB (PPA) (2008)

    $390 milliards[3] (29e)

    PIB (nominal) (2008)

    $506 milliards[4] (20e)

    IDH (2008)

    0,948 (très élevé) (17e)

    Monnaie

    Euro (EUR)

    Fuseau horaire

    UTC +1 (été +2)

     

    Hymne national

    La Brabançonne

    Domaine internet

    .be

    Indicatif
    téléphonique

    +32

     

     

     

     

    La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique. Les paroles existent en français, en néerlandais et en allemand. Les paroles originales ont été créées en français ; les deux autres versions officielles (en néerlandais et en allemand) sont donc des adaptations de la version française.

     

     

     

    Écouter l’Hymne national

     

    La Brabançonne (Instrumental)

     

     

     

     

    Différentes commissions ont été chargées d'examiner le texte et la mélodie de La Brabançonne et d'en établir une version officielle. Une circulaire ministérielle du Ministère de l'Intérieur du 8 août 1921 décréta que seule la 4e strophe du texte de Charles Rogier devait être considérée comme officielle, tant en français qu'en néerlandais[7]. Le voici :

    

    Ô Belgique, ô mère chérie,
    À toi nos cœurs, à toi nos bras,
    À toi notre sang, ô Patrie !
    Nous le jurons tous, tu vivras !
    Tu vivras toujours grande et belle
    Et ton invincible unité
    Aura pour devise immortelle :
    Le Roi, la Loi, la Liberté !
    Aura pour devise immortelle :
    Le Roi, la Loi, la Liberté !
    Le Roi, la Loi, la Liberté !
    Le Roi, la Loi, la Liberté !

    En néerlandais (De Brabançonne)

    Paroles en néerlandais

    Traduction non-officielle

    O dierbaar België
    O heilig land der vaad'ren
    Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
    Aanvaard ons kracht en het bloed van onze adren,
    Wees ons doel in arbeid en in strijd.
    Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
    Wees immer u zelf en ongeknecht,
    Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
    Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (ter)

    Ô Belgique aimée,
    Terre sacrée de nos Pères
    Nos âmes et nos coeurs te sont dévoués
    Accepte notre force, et le sang de nos veines,
    Sois notre but dans le travail et la lutte.
    Prospère, ô pays, dans une harmonie indivisible;
    Sois toujours toi-même et jamais soumise,
    Fidèle à ta parole, que tu dois exprimer sans peur:
    Pour le Roi, la liberté et pour le droit.

    En allemand (Die Brabançonne)

    Paroles en néerlandais

    Traduction littérale

    O liebes Land, o Belgiens Erde,
    Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
    Dir unser Blut, dem Heimatherde,
    Wir schwören's Dir, o Vaterland !
    So blühe froh in voller Schöne,
    Zu der die Freiheit Dich erzog,
    Und fortan singen Deine Söhne:
    Gesetz und König und die Freiheit hoch ! (ter)

    O Belgien, o teure Mutter, Dir gehören
    Unsere Herzen, unsere Arme!
    Dir gehört unser Blut, Vaterland!
    Alle schwören wir Dir: Du wirst leben!
    Groß und schön wirst Du immer leben
    Und der Wahlspruch Deiner
    Unverbrüchlichen Einheit wird heißen:
    Für König, Recht und Freiheit!

    Ô cher pays, ô terre de Belgique,
    Á toi notre cœur, à toi notre main,
    Á toi, la terre natale (?), notre sang,
    Nous te le jurons, ô patrie !
    Ainsi épanouis-Toi, heureuse, dans la pleine beauté
    Vers laquelle la liberté T'élève,
    Et désormais tes fils chantent :
    Vivent Le Roi, la Loi, la Liberté ! (ter)

    (L'autre strophe est une traduction littérale de la version française)
     
     
     
     
     
     
     

    En wallon (Li Braibançone)

    Po nosse Beldjike, nosse firté, nosse bele Patreye,
    S' il est reki, ci djoû la, nos mourrans !
    Li Liberté våt k' on sacrifeye si veye,
    Po-z è leyî profiter nos efants !
    Dins nozôtes, k' est vaici, i gn a pont d’ låtches,
    So nos tertos, nosse payis pout conter !
    Flaminds, Walons, tchantans, tchaeke e s’ lingaedje :
    Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !

    S' i sorvénreut, come mwints côps e noste istwere,
    K' on mwais vijhén nos vôreut ocuper,
    Maké po d’ bon, l' fayé recourrè sins glwere
    Et pus djamåy, i n' oizrè nous ataker !
    On Bedje n' est nén fwait po esse on sclåve,
    I gn a måy yeu nolu a nos dompter.
    Flaminds, Walons, les Bedjes sont les pus bråves,
    Cezår li djheut et nos plans co tchanter :
    Li Rwè, li Lwè et l’ Liberté !

     

     

     

     

     

     

     

     Aconitum napellus

     

    450px-Aconitum napellus JPG1b 

     Fulica atra Luc Viatour

     

    600px-Fulica atra Luc Viatour 

     Aythya fuligula (male)

    799px-Aythya fuligula (male) 

     Helophilus pendulus (Kalmthout)

    799px-Helophilus pendulus (Kalmthout) 

     Cyanistes caeruleus

    800px-Cyanistes caeruleus JPG03

     

     Vielsalm - Panorama

    800px-00 Vielsalm - Panorama 

     Mer de Sable de Stambruges

    800px-Mer de Sable de Stambruges 01

     

     Semois

    800px-Semois 

     Polygonia

    800px-Polygonia c-album DePanne 

     Frontzate Pervijze

    Frontzate Pervijze 

     

     

     http://fr.wikipedia.org/wiki/Belgique

     

      

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « L'attenteÉGLISES ORIGINALES (1)La cathédrale St-Basile à Moscou. »

  • Commentaires

    7
    Mercredi 28 Juillet 2010 à 11:30

    Bonne Fête Nationale aux belges, désolée pour le retard....

    Je ne connais que Bruxelles et Ostende, très belle et très grande plage !!!

    Peut-être Bruges, mais je ne me rappelle plus, il faudrait que je ressorte mes photos pour le savoir    lol     je perds la mémoire, comme j'avais visité aussi les canaux de Colmar (appelée petite Venise) de mémoire je ne sais plus si on avait visité Bruges....

    Bonne bière en Belgique !!!!

    Bises

    6
    Vendredi 23 Juillet 2010 à 22:09

    Méa culpa j'ai raté cet article Bon week-end  Nadine

    5
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 12:40

    Bonne fête au Belges et merci pour cette belle musique calme ! 

    4
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 09:10

    Vive les Belges, vive le chocolat de Jeff de Bruges et les moules frites de chez Léon de Bruxelles, les belles rues de Namur et les vieilles bicoques de Charleroi, le chocolat et le café de Lièges (liégeois), les portes d'Ostende et d'Anvers, la surprenante ville de Gand et les francophones Mons, Courcelles et Charleroi, sans oublier la flamande Hasselt et la luxembourgeoise Arlon. N'oublions pas Courtrai et les grattes ciels de Saint Just ten Noode, Schaerbreck, Saint Gilles et Bruxelles Capitales... Moi qui adore les légendes, je ne peux m'empêcher de penser à la tour du Diable de Tournai, à la maison hantée des Anderlues et au château d'Anvaing. Ah la Belgique, quel beau pays.

    3
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 08:59

    Coucou Nadia

    Je sais que j'ai loupé plusieurs épisodes de tes articles , qui ne se rattraperont certainement pas..... alors je te prie de me pardonner ! Le mariage de ma fille a été une vraie reussite , mais la récuperation des festivités à été longue et fatiguante. L'important c'est que cela ce soit bien passé.

    A bientot pour un article.

    bisous

    Pat

    2
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 08:47

    Un grand merci, je pense qu'aujourd'hui, nous n'auraons pas la "drache nationale" c'est très rare qu'il ne pleuve pas ce jour là, mais c'est plus agréable de regarder le défilé les pieds au sec, bisous et bonne journée

    1
    Mercredi 21 Juillet 2010 à 06:40

    nous souhaitons une "BONNE FETE A NOS AMIS BELGES" ! nous esperons que ce sympathique pays très proche du notre, continuera de vivre en harmonie...bravo pour les photos !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :