• FËTE NATIONALE: ALBANIE 28 NOVEMBRE







    Bonne Fête Nationale aux Albanais et Albanaises.

    Lien vers l'article déjà paru  ICI




    Berat







    Republika e Shqipërisë (sq)

    République d’Albanie (fr)

     

     

    Devise nationale : Feja e Shqiptarit është Shqiptaria.

    La religion de l'Albanais, c'est le sentiment national albanais.

    Langues officielles

    Albanais

    Capitale

    Tirana
    41°19′39″N 19°49′07″E / 41.3275, 19.81861

    Plus grande ville

    Tirana

    Forme de l’État
     - Président
    Premier ministre

    République parlementaire
    Bamir Topi
    Sali Berisha

    Superficie
     - Totale
     - Eau (%)

    Classé 138e
    28 748 km²
    4,7

    Population
     - Totale (2006)
     -
    Densité

    Classé 128e
    3 619 778
    [1] (estimation pour juillet 2008) hab.
    128 hab./km²

    Indépendance
     - Création

    Empire ottoman
    28 novembre 1912

     

    Gentilé

    Albanais, Albanaise

     

    Monnaie

    Lek (ALL)

    Fuseau horaire

    UTC +1

    Hymne national

    Hymni i Flamurit

    Domaine internet

    .al

    Indicatif
    téléphonique

    +355

     

     

    Hymni i Flamurit (L'Hymne au Drapeau) est l'hymne national de l'Albanie.
    Les paroles ont été écrites par le poète albanais
    Aleksander Stavre Drenova,
    surnommé « 
    ASDREN ».

    Paroles [

    Deux versions de l'hymne sont possibles : la version longue est celle présentée ci-dessous,
     avec la répétition du second couplet à la fin, comme un refrain ; la version courte n'utilise
    que les deux premières strophes. Le poème d'origine comporte 3 strophes supplémentaires,
    qui ne font pas partie de l'hymne actuel.


    Écouter l’Hymne National

    Hymni i Flamurit (Vocal)

     

    Hymni i Flamurit (L'Hymne au Drapeau)

    Paroles en albanais

    Traduction en français

    Premier couplet

    Rreth flamurit,te përbashkuar
    Me një dëshirë dhe një qëllim,
    Të gjithë atje duke iu betuar,
    Të lidhim besën për shpëtim.

    Rassemblés autour du drapeau,
    Avec un désir et un but,
    Tous à lui faire serment
    De lier notre foi jurée en vue du salut.

    Deuxième couplet

    Prej lufte veç ai largohet,
    Që është lindur tradhëtor,
    Kush është burrë nuk frikësohet,
    Po vdes, po vdes si një dëshmor. (bis)

    Du combat se détourne seul
    Qui est un traître par naissance
    Qui est un homme ne prend pas peur
    Mais meurt, meurt comme un martyr. (bis)

    Troisième couplet

    Në dorë armët do t'i mbajmë,
    Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
    Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
    Këtu armiqtë s'kanë vend.

    À la main nous garderons les armes,
    Pour partout défendre la Patrie,
    Nous n'abandonnerons aucun de nos Droits,
    Ici, les ennemis n'ont pas leur place.

    Quatrième couplet

    Se Zoti vet e tha me gojë,
    Që kombe shuhen përmbi dhé,
    Po Shqiptaria do të rrojë,
    Për të, për të luftojmë ne.

    Dieu lui-même l'a dit de sa bouche,
    Des peuples sont effacés de la terre,
    Mais L'Albanité, elle, vivra,
    C'est pourquoi, pourquoi nous combattons.

     

     

     

     Elbasan

     


    Tirana_Collage_For_Wiki_by_iCarlz



    Ardenica fresco Alba...


    Lac de Shkodra et le mont Maranaj (1576 m) en Albanie





    http://fr.wikipedia.org/wiki/Albanie

     

    « FÊTE NATIONALE: MAURITANIE 28 NOVEMBRECarte de France des paysages. »

  • Commentaires

    2
    Samedi 28 Novembre 2009 à 22:27
    Bonne fête aux habitants de ce pays. Tu as fait un gros travail de recherche ma Nadia. bravo
    Ton petit chien est magnifique .. c'est le tien ?
    Ma santé est très moyenne mais j'essaye de tenir le coup.
    J'ai du aller à Avignon dans ma jeunesse, mais à part le pont, je ne me souviens de rien et c'est une région que j'aimerais visiter.
    Plein de bisous de haute savoie
    ton amie chatou
    1
    Samedi 28 Novembre 2009 à 09:21
    Des villes modernes , l'hymne est violent , on sent que c'est un peuple que se bat depuis longtemps .Bonne journée , bisous Nadia
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :