L’Âne et ses Maîtres

Jean de La Fontaine

LIVRE SIXIÈME

L’âne d’un Jardinier ſe plaignoit au deſtin
De ce qu’on le faiſoit lever devant l’Aurore.
Les Coqs, lui diſoit-il, ont beau chanter matin ;
Je ſuis plus matineux encore.
Et pourquoy ? Pour porter des herbes au marché.
Belle neceſſité d’interrompre mon ſomme !
Le Sort de ſa plainte touché
Luy donne un autre Maiſtre ; & l’Animal de ſomme
Paſſe du Jardinier aux mains d’un Corroyeur.
La peſanteur des peaux, & leur mauvaiſe odeur
Eurent bien-toſt choqué l’impertinente Beſte.
J’ay regret, diſoit-il, à mon premier Seigneur.
Encor quand il tournoit la teſte,
J’attrapois, s’il m’en ſouvient bien,
Je ſuis plus matineux encore.
Et pourquoy ? pour porter des herbes au marché.
Belle néceſſité d’interrompre mon ſomme !
Le ſort de ſa plainte touché
Luy donne un autre Maître ; et l’Animal de ſomme
Paſſe du Jardinier aux mains d’un Corroyeur.
La peſanteur des peaux, et leur mauvaiſe odeur
Eurent bientôt choqué l’impertinente Bête.
J’ai regret, diſoit-il, à mon premier Seigneur.
Encor quand il tournoit la tête,
J’attrapais, ſ’il m’en ſouvient bien,
Quelque morceau de chou qui ne me coûtoit rien.
Mais ici point d’aubaine ; ou, ſi j’en ai quelqu’une,
C’eſt de coups. Il obtint changement de fortune,
Et ſur l’état d’un Charbonnier
Il fut couché tout le dernier.
Autre plainte. Quoi donc ! dit le Sort en colère,
Ce Baudet-ci m’occupe autant
Que cent Monarques pourraient faire.
Croit-il être le ſeul qui ne ſoit pas content ?
N’ai-je en l’eſprit que ſon affaire ?
Le Sort avoit raiſon ; tous gens ſont ainſi foits :
Notre condition jamais ne nous contente :
La pire eſt toujours la préſente.
Nous fatiguons le Ciel à force de placets.
Qu’à chacun Jupiter accorde ſa requête,
Nous lui romprons encor la tête.

Fables de La Fontaine : Barbin & Thierry | Georges Couton

================

L’Âne et ses Maîtres

L'Ane d'un Jardinier se plaignait au destin
De ce qu'on le faisait lever devant l'Aurore.
Les Coqs, lui disait-il, ont beau chanter matin ;
Je suis plus matineux encor.
Et pourquoi ? Pour porter des herbes au marché.
Belle nécessité d'interrompre mon somme !
Le sort de sa plainte touché
Lui donne un autre Maître ; et l'Animal de somme
Passe du Jardinier aux mains d'un Corroyeur.
La pesanteur des peaux, et leur mauvaise odeur
Eurent bientôt choqué l'impertinente Bête.
J'ai regret, disait-il, à mon premier Seigneur.
Encor quand il tournait la tête,
J'attrapais, s'il m'en souvient bien,
Quelque morceau de chou qui ne me coûtait rien.
Mais ici point d'aubaine ; ou, si j'en ai quelqu'une,
C'est de coups. Il obtint changement de fortune,
Et sur l'état d'un Charbonnier
Il fut couché tout le dernier.
Autre plainte. Quoi donc ! dit le Sort en colère,
Ce Baudet-ci m'occupe autant
Que cent Monarques pourraient faire.
Croit-il être le seul qui ne soit pas content ?
N'ai-je en l'esprit que son affaire ?
Le Sort avait raison ; tous gens sont ainsi faits :
Notre condition jamais ne nous contente :
La pire est toujours la présente.
Nous fatiguons le Ciel à force de placets.
Qu'à chacun Jupiter accorde sa requête,
Nous lui romprons encor la tête.

=======================

Un petit vote s.v. p.