• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 9



     

    VOICI LES EXPRESSIONS minnie

     

     

     

     

     Expressions que je ne connais pas.=  (non)

     



     

    On est pas sorti de l'auberge

    ou
    les crêpes ne sont pas cuites :(non)


    on en a pas fini avec le dossier ou ça va encore être très long

     

     

     

    On n'est pas sorti du bois :

     

    on est pas au bout de nos peines, on en a pas encore fini

     

     

     

    On s'essuie puis on recommence :

     

    on vient de faire une gaffe, on s'en rend compte et on veut réparer si possible.

     

     

     

    Pantoute :

     

    pas du tout !

     

     

     

    Partir sur le go :

     

    faire la fête

     

     

     

    Passer comme du beurre dans la poêle :

     

    avoir réussi facilement

     

     

     

    Passer en dessous de la table :

     

     ne pas pouvoir prendre le repas avec les autres parce qu'on est arrivé en retard

     

     

     

    Passer la gogosse :(non)


    Passer le coupe-bordure

     

     

    ·                                 Une gogosse n'est pas nécessairement un coupe-bordure.

    Ça peut être n'importe quoi dont on ne se souvient pas du nom.

    Un peu comme gugusse ou patente à gosse, machin, truc, l'affaire, ça là, patente.

     

     

    Passer la nuit sur la corde à linge :

     

    Passer une nuit houleuse et rentrer le matin

     

     

     

    Passer sur les fesses (ex: j'ai passé mon examen sur les fesses):(non)

     

     Réussir de justesse

     

     

     

    Passer une petit Québec :(non)

     

     jouer dans le dos de qqn

     

     

     

    Pelleter des nuages :

     

    rêver, faire des projets de trop grande envergure...

     

     

     

    Péter de la broue :

     

    parler beaucoup mais ne pas dire grand chose de valable

     

     

     

    Péter plus haut que le trou :

     

     Être snob ou se prendre pour un autre

     

     

     

    Prendre une brosse :

     

    s'enivrer

     

     

     

    Prendre une chance :

     

     un risque

     

     

     

    Prendre une fouille :

     

     tomber, glisser

     

     

     

    Raboudiner:

     

    Essayer de rafistoler qque chose

     

     

           

     

     

     GetAttachment2

     

     

     

      

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Les couleurs dans notre vie(multicolor)FÊTE NATIONALE: AZERBAÏJAN 28 MAI »

  • Commentaires

    14
    Dimanche 30 Mai 2010 à 09:31

    bonjour NADIA
    interressantes ces expressions !! j'aime beaucoup !
    bonne journée
    gros bisous  Lady Marianne

    13
    Jeudi 27 Mai 2010 à 22:47

    C'est toujours un plaisir que de te lire , merci Nadia .Bonne soirée , bisous Andrée

    12
    Jeudi 27 Mai 2010 à 20:51

    Je te souhaite une bonne soirée

    Bisous

    Finou

    11
    Jeudi 27 Mai 2010 à 19:12

    Bonjour nadia

    J'adore ces espressions

    un petit mot aussi pour te dire que j'ai mis en ligne des photos plus zoomées du récif sur mon blog

    bisous

    10
    Jeudi 27 Mai 2010 à 18:10

      

    J'aime ca voir ce que l'on peut dire et ce que cela veut dire ailleurs lol et puis j'en apprend .... moi je dis sur la go lol douce journée à toi Nadia bises

    9
    Jeudi 27 Mai 2010 à 16:21

    passer la nuit sur la corde à linge

    celle là je ne la connaissais pas.

     

    merci pour toutes ces expressions qui enrichit mon vocabulaire.

    8
    Jeudi 27 Mai 2010 à 12:50

    Une gogosse n'est pas nécéssairement un coupe-bordure.

    Ça peut être n'importe quoi dont on ne se souviens pas du nom.

    Un peu comme gugusse ou patente à gosse, machin, truc, l'affaire, ça là, patente.

    Il y en a sûrement d'audres selon les régions.

    Bonne journée!

     

    7
    Jeudi 27 Mai 2010 à 12:37

    Je suis toujours en pause mais j'avais envie de te faire un petit coucou sympa !

    J'espère que tu vas bien. Prends-tu une marche aujourd'hui ?

    Moi ça ne va pas trop      j'ai mal partout, on dirait que j'ai fait une bringue terrible et pourtant ce n'est pas le cas !

    Je me suis à nouveau décalée la hanche droite, le kiné me l'a remis correct mais j'ai encore mal. J'y retourne demain.

    Il me faudrait des cannes lorsque je suis dans cet état, je me demande si je ne vais pas en acheter, comme ça je les aurai si besoin.

    Les expressions sont biens. Je les ai presque toutes trouvées pour jeudi prochain.

    Bon je te laisse, je te fais un gros bisous et à +

     

    6
    Jeudi 27 Mai 2010 à 10:16

    Comme je te l'ai dit, c'est amusant, j'étais la semaine dernière au québec quelques jours. Bisous à toi thierry

    5
    Jeudi 27 Mai 2010 à 09:43

    Je passe te souhaiter une bonne journée.

    Amitiés

    4
    Jeudi 27 Mai 2010 à 09:39

    Ces expressions sont purement géniales, j'en rafole !

    3
    Jeudi 27 Mai 2010 à 09:19

    C'est fou le nombre d'expressions qui existent de par le monde. C'est rigolo.
    Bises

    2
    Jeudi 27 Mai 2010 à 07:24

    Profitons bien de cette belle journée ensoleillée et chaude .... Bon ! je vais passer la gogosse maintenant avant qu'il ne fasse trop chaud ! hi hi hi

    Bisous

    Pat

    1
    Jeudi 27 Mai 2010 à 06:46

    bravo pour ces expressions inedites que nous ne connaissons pas, sauf "on nest pas sortis de l'auberge" et "peter plus haut qu'on a le cul", utilisees chez nous aussi , dans le meme sens !  bonne journée chere Nadia, grosses bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :