• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 6

     

     

     

     

     

      VOICI LES EXPRESSIONS minnie

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    image003.gif  

     

    Etre sur le piton :

     

    être en pleine forme

     

     

    Être un "pissou" (de l'angl. pea soup):

     

    avoir peur de tout

     

     

    Être tanné :

     

    en avoir marre

     

     

    Être tiré à quatre épingle :

     

    être bien vêtu, avoir de beaux vêtements

     

     

    Faire chauffer le " canard " ou la " bombe " :

     

    mettre la bouilloire au feu ou brancher la bouilloire

     

     

    Faire faire un rapport au bébé :

     

    un rot

     

     

    Faire la baboune, faire du boudin :

     

    bouder

     

     

    Faire l'ordinaire :

     

    cuisiner, préparer les repas

     

     

    Faire son bardas :

     

    faire son ménage

     

     

    Faire son petit Jean Lévesque :

     

    celui qui sait tout

     

     

    Faire une secousse (ou une escousse) :

     

    laps de temps assez long; un certain temps, quelque temps.

     

     

    "Fais du bien a un cochon pis y chie sur ton perron" :

     

    rendre service à qqun qui ne te le rendra jamais ou n'en tiendra pas compte

     

     

    Faut pas pleurer sur du lait renversé :

     

    l'incident est clos, il faut passer à autre chose.

     

     

    Fête :

     

    anniversaire

     

     

    Fiouses :

     

    des fusibles

     

     

    Gosser :

     

    bricoler ou taper sur les nerfs

     

     

    Grimper dans les rideaux :

     

    se fâcher violemment

     

     

     

    GetAttachment2

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Sortie à la ferme.FÊTE NATIONALE: SYRIE 17 AVRIL »

  • Commentaires

    24
    Vendredi 9 Juillet 2010 à 19:10

    B

        O

             N

                N

                       E

            S

                O

                      I

                          R

                               E

                                   E

     

    C     H   R   I  S   T  E  L  L  E

    23
    Dimanche 18 Avril 2010 à 16:47

    "Être tiré à quatre épingles se dit aussi par chez nous".

    Week-end chargé pour moi avec mon expo! Petite pause en cette fin de journée pour te souhaiter un coucou amical ! Bisous Nadia !

    22
    Dimanche 18 Avril 2010 à 16:39

    Coucou Nadia. Bises de Paris ensoleillé,
    Pascale

    21
    Samedi 17 Avril 2010 à 18:30

    coucou , certaines sont utilisées aussi en france ,

    portes toi bien bizz vivi26

    20
    Vendredi 16 Avril 2010 à 23:08

    bonsoir Nadia !!
    merci de nous instruire gratis en plus
    bonne soirée et bon week-end
    bises  Lady marianne

    19
    Vendredi 16 Avril 2010 à 22:47

    coucou,  je connais quelques expressions !    sympa en tous cas !

     

    bisous et a bientot 

    18
    Vendredi 16 Avril 2010 à 20:39

    Un petit coucou pour te souhaiter un bon week end ! bises * à toi

    17
    Vendredi 16 Avril 2010 à 18:30

    Hier soir c'était la galère avec OB, j'ai voulu préparer un article pour quand je reprends l'activité de mon blog et j'avais ce script qui me harcelait !!!

    Tout se mettait de travers, les photos, l'écriture, si tu m'avais demandé hier je t'aurai dit que j'abandonne...

    Je ne sais pas ce qu'il "trafique " chez OB, ça devient trop pénible, on perd un temps fou.

    Je te souhaite un bon week-end et repose-toi bien.

    Bisous

     

    16
    Vendredi 16 Avril 2010 à 17:25

    Pas de soucis, on ira voir de ci de là sur le blog

    gros bisous

    15
    Vendredi 16 Avril 2010 à 13:24

    Bonjour Nadia , toujours trés intéressantes a lire les expressions québecoises , certaines comme " faire son bardas " chez nous veut dire " faire son bagage " , chouette rubrique ! Bon week end Nadia , bisous

    14
    Vendredi 16 Avril 2010 à 12:37

    Superbes ces expressions merci de nous les faire connaître !

    Bon-vendredi2-copie-1.gifBisous !

    13
    Vendredi 16 Avril 2010 à 05:51

    Bonjour,

    merci pour toutes ces expressions

    bonne journée.

    ema2100

    12
    Vendredi 16 Avril 2010 à 00:00

    youpi à toi bonne pause gros bisous :-)))

    11
    Jeudi 15 Avril 2010 à 19:22

    Ca fait bien rire .... meme si je suis québecoise ... il y en a que je connais pas .... et puis d'autre que j'ai déjà entendu .... ou dit ....ca fait drôle de relire tout ca .... merci Nadia et douce journée bises

    10
    Jeudi 15 Avril 2010 à 19:12

    Toujours aussi intéressantes et curieuses pour moi .Bonne journée , bisous Nadia

    9
    Jeudi 15 Avril 2010 à 18:33

    Magnifique le chat,superbe félin.

    bonne soirée.

    ema2100.

    8
    Jeudi 15 Avril 2010 à 15:53

    J'ai rajouté un mot sur mon dernier article pour tes expressions d'aujourd'hui.

    Bisous

    7
    Jeudi 15 Avril 2010 à 13:41

    deux ou trois employées chez nous, les autres ??? connaissais pas

    bisous

    6
    Jeudi 15 Avril 2010 à 11:53

    La prochaine fois je le fais en paysage et non en portrait comme ça il sera centré.

    Si tu viens en France, ne dit pas que tu vas grimper dans les rideaux, car ici ça veut dire autre chose   hihi !!!

    Bernard et même moi, on a bien aimé : Fais du bien à un cochon pis y chie sur ton perron, mdr !

    Il est bien beau ton tableau !

    Le gif ne fonctionne toujours pas... flute !!!

    Je ne comprends pas, celui du haut scintille et pas celui du bas, c'est terrible ça !!!

    Bisous Nadia

     

    5
    Jeudi 15 Avril 2010 à 09:48

    Diantre je vais bien devenir québecois à force d'en apprendre sur ton blog !

    4
    Jeudi 15 Avril 2010 à 09:35

    il y en a des marrantes (le bébé qui fait son rapport, et le cochon) Par contre, nous ça veut dire autre chose le coup des rideaux ! Bises

    3
    Jeudi 15 Avril 2010 à 07:41

    Hello Nadia

    Peut-etre avez vous conservé les memes expréssions avec les cousins de Louisiane ?

    Bisous & Bonne journée

    @ + Pat

    2
    Jeudi 15 Avril 2010 à 07:40

    j'ai vu quelques expressions communes en France aussi mais j'ai découvert pas mal d'expressions inconnues et assez amusantes! c'est vrai que chaque pays, nation a son propre vocabulaire interne je vais dire!!

    merci à toi pour ce partage...

    Bisous, a bientôt..

    1
    Jeudi 15 Avril 2010 à 07:01

    "faire du boudin" et "être tiré à quatre epingles" sont utilisé ausi chez nous ! les autres sont toujours aussi savoureuses, bonne journée et bisous chere amie !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :