• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 5





    VOICI LES EXPRESSIONS minnie





    Pour regarder les articles antérieurs  voir ICI

    Pour regarder les expressions
    québécoises et françaises
    c'est  ici


    Naniemay et moi,nous vous remercions de votre participation.









    Ça prend tout mon petit change : Je fais de gros efforts

    C'est le fun : c'est plaisant

     C'est pas lisable : illisible

     C'est quétaine : c'est ringard

    C'est quoi la " combine " ?
    Ce qui semble être un moyen astucieux et plus ou moins honnête de parvenir à ses fins.

    C'est une vraie pimbêche ! C'est une snob !

    C'est rare comme de la marde de pape : Très, très rare Champlures : robinets

    Être crampé : rire aux éclats, aux larmes; être tordu de rire, plié en quatre de rire...

    Être en beau joal vert :
    Être très en colère

     Être gratteux : être avare

    Être gros Jean comme devant : Ne pas être plus avancé. Avoir un espoir (réussite, gain...) et se retrouver devant rien.

    Être guerlot : avoir trop bu

    "Être habile de la patte, comme un écureu de la queue" : être habile de ses mains

    Être lodé : Avoir plein de choses à faire

    Être "paqueté" : être ivre

    Être rendu au boutte : être épuisée

     Être un Roger Bontemps : Personne de belle humeur et qui vit sans aucune espèce de souci.

    Être saoul comme une botte :
    Être en état d'ébriété avancé

           

     

    5


    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails










    « Heure et température des villes du monde 2-Rirothérapie gratuite...DIAPORAMA: EMBLÈMES ET PAYS »

  • Commentaires

    25
    cath l
    Dimanche 7 Avril 2013 à 00:45

    Gratinées" veut dire "vraiment bien"; ce mot peut être employé pour parler d'une situation ou de quelqu'un; "c'est gratiné"! "elle est gratinée"!! là cela peut être entendu dans le sens que la personne est casse-pied, ou que la situation est complexe!

    24
    cath l
    Dimanche 7 Avril 2013 à 00:45

    Bravo!! j'en connaissais quelques unes! Il y en a qui sont franchement gratinées!!

    23
    Jeudi 8 Avril 2010 à 03:43

    je trouve très drôles certaines expressions.

    je suis "crampée"....et gros jean comme devant...

    je suis rendue au boutte! lol!

    j'aime bien....

    gros bisous pour toi Nadia.

    22
    Lundi 5 Avril 2010 à 05:50

    Si tu en as trouvé des gratinées comme tu dis(ça veut dire quoi???)Il y aura les équivalences en français chez naniemay jeudi.

    Bon lundi de Pâques.

    21
    Dimanche 4 Avril 2010 à 02:58

    Je voulais marquer un petit mot sur ton livre d'or mais je ne le trouve plus....   snif !!!!

    20
    Vendredi 2 Avril 2010 à 18:33

    Bonjour Nadia , merci pour ma santé des hauts et des bas , mais c'est comme ça ! Je viens de trouver peut étre des expressions pour :Tu me caches la vue = ton pére est vitrier , Avoir trés peur  = avoir la peur au ventre , Somnoler = buller Je vais chercher d'autres ! Bon week end de Paques Nadia , bisous !

     

    19
    Vendredi 2 Avril 2010 à 15:50

    que d'expressions inconnues !!! chez nous !!

    c'est rigolo ! bises  bonne journée

    18
    Vendredi 2 Avril 2010 à 15:44

    Moi aussi j'ai du retard .... je trouve cela bien drôle de voir des deux côtés les expressions merci pour ce moment de plaisir passe un bon vendredi et week-end de Pâques ma belle Nadia bises

    17
    Vendredi 2 Avril 2010 à 00:54

    Je suis "rendue au boutte" !!!   hihi !

    Je viens de corriger le lien vers ton article.

    Bises

    16
    Vendredi 2 Avril 2010 à 00:00

    JE PASSE TE SOUHAITER UNE BONNE SOIRÉE.

    BISOUS XXX

    15
    Jeudi 1er Avril 2010 à 23:22

    Merci Nadia de ce plaisir de te lire .Bisous Andrée

    14
    Jeudi 1er Avril 2010 à 21:09

    N'oublie pas de changer la catégorie de cet article

     

     

    Je suis tellement "lodé" que je ne sais pas par où commencer   

    Marion nous a fait des signatures sans que je lui demande, c'est super sympa de sa part.

    Je te l'envoie par mail.

    Bises

     

    13
    Jeudi 1er Avril 2010 à 20:36

    Il y a des choses qui ne fonctionne plus sur mon blog. Le lien LinkWithin ne se met plus dans mes 3 derniers articles alors qu'il est bien marqué dans le html.

    Je ne sais pas ce que trafique OB.... mais franchement c'est le bazar !

    Toi ce sont certains gifs qui ne scintillent pas... ce n'est pas normal.

    Chez moi les gifs ça peut aller, tout du moins jusqu'à maintenant.

    Je suis "lodé"   hihi ! Plein de choses à modifier sur mon blog car ça ne va pas...

    Amitiés

    12
    Jeudi 1er Avril 2010 à 20:33

    Elles sont vraiment bien ces expressions. J'en reprendrai bien quelques unes.. j'aime beaucoup t'es saoul comme une botte.. je ne vois pas la comparaison. C'est marrant.. 

    bonne soirée

    clem

    11
    Jeudi 1er Avril 2010 à 19:16

    J'aime bien, les expressions sont souvent amusantes et toujours bien imagées

    10
    Jeudi 1er Avril 2010 à 19:10

    Nadia, une petite erreur, tu as publié cet article dans Fêtes Nationales....

    Je mets le lien sur l'article que je vais publier mais je changerai ensuite quand tu l'aura mis dans la bonne catégorie.

    Gros bisous

    9
    Clo
    Jeudi 1er Avril 2010 à 17:48

    Je connaissais l' expression "joal vert" sans savoir ce que ça signifiait.

    Merci Nadia :)

    Bonne soirée :)

    8
    Jeudi 1er Avril 2010 à 16:38

    Excuse mes passages peu fréquents ! Expo-photos bientôt : choix, développements, encadrements, vernissage, médias, …, me prennent du temps.

    Bisous et bon 1er avril !

    7
    Jeudi 1er Avril 2010 à 14:56

    Bonjour, gros bisous du jeudi

    merci aussi de tes visites

    tu peux compter sur ma fidélité

    +  +  +  +  +  +  +  +  +  + 

    Le calme est revenu
    emportant quelques degrés.

    La pluie et le soleil jouent
    a cache cache.

    Les giboulées d'avril  !!!

    belle journ€€ et à bientot

    Eliane de Parfums de Campagne

    6
    Jeudi 1er Avril 2010 à 12:23

    Je vais devenir un vrai québecois en fin de compte ^^

    5
    Jeudi 1er Avril 2010 à 10:13

    Hello mon amie du Québec, tu sais comme j'aime ces expressions qui sont tellement imagées et que je vois aussi chez Naniemay. Je suis "crampée" par certaines d'elles.

    Nous avons de l'eau, de l'eau et encore de l'eau..  et froid. Je suis sure qu'il fait meilleur au Québec.

    belle journée ma Nadia avec plein de gros bisous

    chatou

    4
    Jeudi 1er Avril 2010 à 08:07

    Bisous Nadia à bientot et bon 1er Avril

    pat

    3
    Jeudi 1er Avril 2010 à 06:47

    bonjour chere Nadia, très savoureux toutes ces expressions, "pimbeche" et "gros jean", sont utilisés chez nous aussi ! à la revoyure, bisous !

    2
    Jeudi 1er Avril 2010 à 06:19

    bonjour Nadia

    enfin pour toi c'est encore la nuit et tu es en plein sommeil, moi je suis le levée depuis 1/4 dheure !

    merci pour ces bellles expressions qui me ravisse , j'ai beaucoup aimé

    <<être en beau joal vert >> et << être empaqueté >> vraiment rigolo cette dernière

    un petit moment de détente chez toi qui me fait du bine

    bonne journée et merci pour ton comm chez moi

    bisous

    1
    Jeudi 1er Avril 2010 à 06:19

    bonjour Nadia,

    mon Mister s'appelle roger et c'est vrai qu'il est plaisant lol

    bonne journ€€

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :