• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 13 et fin de cette série.



     

     

    VOICI LES EXPRESSIONS minnie

     

     

     

     

    C'est la fin pour cette série.

     

    J'en aurai d'autres ou autre chose en québécois.

     

     

     

     

    Un vêtement bâré :

     

     avec des rayures

     

     

    Va chez le diable :

     

    je ne te crois pas ou laisse-moi tranquille

     

     

    Va péter dans les fleurs :

     

     Je me moque de ce que tu dis.

     

     

    Vente de garage :

     

    Vide grenier

      

     

    Vieille sacoche :

     

    une femme âgée peu aimable

     

     

    Vouloir domper qqn :

     

     terminer une relation

     

     

    Vouloir son biscuit :

     

    désirer une relation sexuelle

     

     

    Y va avoir du monde à la messe :

     

     Une foule

     

     

    Y mouille comme vache qui pisse

    ou comme un déluge

     

    (pleuvoir beaucoup)

     

     

     

    Y s'mouche pas avec n'importe quoi :

     

    il ne manque de rien, il a de l'argent

     

     

    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « Curiosités dans le monde (10)Troisième anniversaire de mon blog. »

  • Commentaires

    12
    cath l
    Dimanche 7 Avril 2013 à 00:31

    Super! j'aime beaucoup!!

    Je dis aussi: "il pleut comme vache qui pisse"! Cela fait rire mes collègues!

    11
    Mardi 17 Mai 2011 à 09:09

    Bonjour Nadia, je me régale avec ces expressions québéquoises... D'ailleurs je vais en utiliser certaines si tu me le permets et je les illustrerais sur mon article proverbes dictons dont voici le lien si tu veux allez voir... http://yc01.over-blog.com/article-proverbes-et-expessions-73334086.html ... Bonne journée à toi... Yvan

    10
    Lundi 28 Mars 2011 à 08:59

    merci professeur :))) bisous 

    9
    Jeudi 29 Juillet 2010 à 21:44

    bonsoir NADIA

    de belles expressions moins difficiles à comprendre cette fois
    je peux ajouter -
    pleuvoir beaucoup --- ça tombe comme à Gravelotte ( des bombes sur ce village pendant la guerre ) mais repris pour la pluie

    Vieille sacoche --- vieille peau

    vouloir son biscuit - avoir une ouverture -

    une foule --  il y a du monde dans le train

    gros bisous  à plus   Lady marianne

    8
    Lundi 26 Juillet 2010 à 19:02

    La "vache qui pisse" existe en français aussi, par contre j'adore "Va péter dans les fleurs !" Du moment que ce n'est pas dans celles de mon jardin bien sûr !!

    7
    Lundi 26 Juillet 2010 à 17:44

    Je ne sais pas encore comment faire.... je vais publier jeudi mais est-ce que je mets les 2 à la suite ?.... je ne sais pas encore....

    Certaines sont drôles !!!

    Gros bisous

    6
    Lundi 26 Juillet 2010 à 06:06

    Merci Cath,tant mieux si tu fais rire tes coll;gues.

    À bientçot

    5
    Samedi 24 Juillet 2010 à 01:58

    Merci beaucoup pour ces articles qui m'ont fait bien rigoler moi et mon fils .... prends soin de toi bises

    4
    Jeudi 22 Juillet 2010 à 21:21

    J'aime beaucoup ces expressions .Belle soirée , bisous Nadia

    3
    Jeudi 22 Juillet 2010 à 10:37

    Certaines ont cours aussi chez nous!!! "Vieille sacoche"ça c'est pas très gentil!!!!!

    Bonne journée.

    2
    Jeudi 22 Juillet 2010 à 08:20

    Déjà la fin ? Comme c'est dommage car on ne s'en lasse pas, j'adore "Péter dans les fleurs" ou "vouloir son biscuit", normal je suis un mec tu me diras...

    1
    Jeudi 22 Juillet 2010 à 06:38

    bonjour Nadia, toujours aussi savoureuses ces expressions, nous utilisons aussi , il pleut comme "vache qi pisse" ou "c'est le déluge" !! grosses bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :