-
EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 11
Expressions que je ne connais pas= (non)
S'enfarger :
trébucher, se prendre les pieds dedans...
S'enfarger dans les fleurs du tapis :
voir de trop près les détails d'une entreprise ou d'un projet bien souvent au détriment de l'ensemble,
s'arrêter à des détails insignifiants.
On dit aussi : enculer des mouches en plein vol(non)
(Même signification)Sentir le swing :
sentir la transpiration
Se péter les bretelles :
être fier, satisfait
Se pogner le cul :
Ne rien faire
Se poigner le moine :
ne rien faire, perdre son temps
Se revirer de bord :
Changer d'idée
Se tenir le corps raide et les oreilles molles :
se tenir tranquille
S'exciter le poil des jambes :
s'énerver, s'impatienter
Son portrait tout craché :
Lui ressemble comme deux gouttes d'eau
Taper sur les nerfs :
être insuportable
-
Commentaires
Bonjour Nadia , toujours intéressantes et amusantes les expressions Québeçoises , il faudrait que je les note , dés que j'ai un peu de temps je viens en recopier quelques unes qui me plaisent ! Bon week end a toi , bisous Nadia !
Je ne connais pas la plupart de ces expressions... elles sont amusantes. Avec l'accent en plus du Quebec, ça doit être quelque chose...
bonjour chere amie, toujours aussi savoureuses ces expressions, les deux dernières sont courantes aussi chez nous ! merci et bonne journée ..bisous
Kilou Nadia, ces expressions sont trop géniales, j'adore de plus enplus.. il va falloir un jour que je les note toutes... il va falloir celles que j'ai car je n'ai pas la traduction.. je te ferai travailler lol..
douce nuit mon amie du Québec
plein de bisous
chatou
Coucou Nadia, j'ai rajouté un lien vers tes expressions en haut de ma page article.
Je n'ai pu le faire avant.
Gros bisous
bonjour Nadia c'est une rubrique chez toi que j'adore les expessions quebecquoise ...merci à toi , je suis morte de rire alors comme j'ai beaucoup travailler ce matin je vais aller me pogner le cul ..... bonne journée bisous
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Photographies, Nature, Humour, Fables, Fêtes Nationales, Diaporamas, Orthographe etc. chez Nadia-vraie
Créer mon blog
j'avais oublié quelques unes ... comme se pogner le moine lol ( moineau ) ca fait rire .... prends soin de toi ma belle Nadia bises et merci pour ce moment agréable des douces expressions québecoises