• EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES: NO 10



     

     

    VOICI LES EXPRESSIONS minnie

     

     

     

     

     

    Expressions que je ne connais pas= (non)

     

     

     

     




     

    "Ramasse tes cossins " :

     

     ramasse tes objets qui trainent :  bricolage,  vêtements, livres d'école, tout ce que l'on peut sortir pour travailler ou jouer

    ...

     

     

     

    Retontir :


    Arriver à l'improviste

     

     

     

    Sacrer son camp :

    Partir

     

     

     

    Sauter sur le "crink" : (non)on entend plutôt:est crinquée

     

    S'énerver pour une pécadille

     

     

     

    Se bourrer la fraise :

    Manger à satiété

     

     

     

    Se calmer le pompon :

    Rester calme, prendre une grande respiration ...

     

     

     

    Se décrêter (expression entendue dans la Beauce) :(non)

    Se dévêtir à l'arrivée, enlever son manteau...)

     

     

     

    Se faire enfirouapper :

     

     se faire avoir par un beau parleur, être trompé

     

     

     

    Se faire fourrer :

     

     être trompé

     

     

     

    Se faire passer au batte :

    Se faire semoncer

     

     

     

    Se faire une colle :(non)

     

    Se faire un câlin

     

     

     

    Se faire passer un sapin :

     

    on lui a fait croire des choses

     

     

     

    se fendre le cul :

     

    faire de gros efforts

     

     

     

    S'effoirer :

    Se laisser choir dans un fauteuil

     

     

     

    Se la couler douce :

     

     se reposer

     

     

     

    Se mettre sur son 36 :

     

     s'habiller de beaux vêtements

     

     

     

    S'énerver le poil des jambes :

     

     paniquer

     

     

         

     

     

     

     

    5

     

     

     



    Rendez-vous sur Hellocoton ! Related Posts with Thumbnails

    « FÊTE NATIONALE: PORTUGAL 10 JUINLe rendez-vous de l'insolite"les lettres et les chiffres involontaires et fortuits rencontrés" »

  • Commentaires

    17
    Vendredi 18 Juin 2010 à 17:59

    bonsoir !toi je passe par hasard sur ton blog que j'aime bien !tes chats sont adorables !j'en ai eu aussi au destin fugitif ! sauf le dernier !notre "pistou"  adorable ! pendant 18 ans il a été notre bébé e"t puis il est parti au paradis des chats je n'en ai plus voulu aprés lui !

    j'ai eu un gendre Canadien ils sont gais et des géants par leur taille! bonweeck-end  colibri

    16
    Vendredi 11 Juin 2010 à 16:49

    Pour l'image faisant le lien vers mes articles d'expressions, je vais t'en faire une avec les couleurs de ton blog.

    Tu verras si ça te convient. Je les fais ce soir ou demain. Bisous

    15
    Jeudi 10 Juin 2010 à 23:08

    Elles sont vraiment craquantes , merci Nadia ,bisous

    14
    Jeudi 10 Juin 2010 à 21:15

    J'ai le script qui est revenu, quelle galère !!!!

    J'ai bien reçu aujourd'hui. Bisous

    ( tu vas rire : en France quand on dit : j'ai bien reçu   ça veut dire : j'ai trop bu et que je suis ivre    hihi ! mais dans ce cas précis j'ai reçu, c'est tout. Comprends-tu ????   MDR! )

    13
    Jeudi 10 Juin 2010 à 19:01

    c'est trop drole, tu sais j'emploie beaucoup d'expression et mon ado adore car elle en connait peu

    bisous

    12
    Jeudi 10 Juin 2010 à 16:46

    Bonjour Nadi

    Pas toujours facile de les comprendre les Québécois,avec leur accent chantonnant...

    Biisous

    11
    Jeudi 10 Juin 2010 à 15:36

    Mieux vaut ne pas s'énerver le poils des jambes et se la couler douce!

    Bonne journée Nadia    Yvette

    10
    Jeudi 10 Juin 2010 à 15:33

    bonjour Nadia

    j'aime les expréssions de ton pays le Canada , qui ne ressemble pas du tout aux notres en France .

    bonne journée à toi Nadia

    9
    Jeudi 10 Juin 2010 à 14:48

    Tjrs aussi drôle ces expressions!

     

    Pour l'avant derniere, en france on dit plutôt " se mettre sur son 31" , et non son 36 


    Bizou  DANY.


    8
    Jeudi 10 Juin 2010 à 14:06

     

    Je suis toujours surprise de voir toutes les expressions que l'on a au Québec ... ca me fait rigoler et me rappelle que j'en dit aussi de ceux-là ... ca vient naturellement et je porte pas attention mais de les lire ... hi hi hi .... il est beau ton  Nadia-vraie  avec les coeurs en rose ... bisous et prends soin de toi ma belle à bientôt !

    7
    Jeudi 10 Juin 2010 à 13:31

    Elles sont prêtes les miennes ( ce n'est pas un peu d'avance qui peut me mettre en retard...... hihi ! )

    Pour se faire fourrer, je te l'ai déjà dit, tu feras attention quand tu viendras en France    hihi !  Rappelle-toi ce que je t'ai dit....

    Je vais mettre un mot sur mon blog, hier je n'ai pas pu, Internet explorer fonctionnait très mal, ça me disait : Internet explorer ne répond pas.

    Je lui en pose des questions à Internet explorer ?????   hihi !

    J'ai eu encore plein de virus, toujours les mêmes qui reviennent, ils doivent bien m'aimer !

    Gros bisous Nadia, bonne journée

     

     

    6
    Jeudi 10 Juin 2010 à 11:31

    savoureuses !

    ah j'aime bien  "se bourrer la fraise "

    bisous

    5
    Jeudi 10 Juin 2010 à 09:37

    bonjour NADIA §

    en france " se faire fourrer" est plus ---  avoir un raport sexuel - mais vulgaire comme expression pour nous -

    bisous et bon jeudi  Lady marianne

    4
    Jeudi 10 Juin 2010 à 08:59

    J'adore !!  c'est marrant comme certaines exprexions chez vous non pas du tout le meme sens chez nous!

    Merci pour ce moment de détente avant le boulot !

    3
    Jeudi 10 Juin 2010 à 08:15

    Décidément je suis tombé amoureux de ces expressions toutes plus délicieuses les unes que les autres, comment faire pour les retenir toutes ?

    2
    Jeudi 10 Juin 2010 à 08:09

    Hello Nadia

     

    Depuis quelques jours, c’est encore la galère chez OB, entre les fenêtres des commentaires qui ne s’ouvrent pas ou bien qu’il faut tout réinscrire les coordonnées pour l’envoi des coms, voila maintenant que ce sont les newsletters et les avis d’articles qui ne parviennent pas aux abonnés. J’ai signalé cela sur le forum et bien évidemment la réponse est : Donner des précisions.

    Mais quelle précision ? Les newsletters n’arrivent pas tout simplement ………

    En attendant je signale moi-même la diffusion de mon nouvel article : Une histoire de collection.

    Bisous et bonne journée

    Pat

    1
    Jeudi 10 Juin 2010 à 06:32

    bonjour chere Nadia, chez nous aussi, on peut se casser le cul ! et se la couler douce, par contre on se met sur son 31, les autres tres savoureuses, nous ne connaissions pas, bonne journee et grosses bises  

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :