• Expressions québécoises avec plus d'explications. ( D )

     

    Expressions québécoises.

    Ces expressions québécoises avec autorisation seront notées avec les lettres de l'alphabet

    pour les distinguer des autres. 

     

     

    Expressions québécoises.

     

    Grâce au site "je parle québécois, j'ai l'autorisation de mettre des expressions québécoises

    sur mon blog. Merci encore.

    http://www.je-parle-quebecois.com/

    Expressions québécoises avec plus d'explications. (1)

     

    L'expression "passer un sapin" ou "se faire passer un sapin"
     
    peut s'entendre dans différentes régions de la francophonie,
     
    mais c'est au Québec qu'elle est la plus courante.
     
    elle signifie: "se fait avoir", "se faire arnaquer", biaiser, duper, tromper.
     
     
    Cette expression tire son origine du sapin baumier (utilisé presque exclusivement pour les sapins de noël)
      
    qui a une très faible valeur marchande car il ne résiste pas au temps et fini par sécher et se fissurer.
      
    Lorsqu'on achète du bois (de construction par exemple), on cherche souvent du bois résistant
      
    et noble comme le pin ou l'épinette, on ne souhaite pas se retrouver avec quelques planches de sapin,
      
    d'où l'expression « se faire passer un sapin ». 
     
     
    Ex : Ma dernière voiture Mon dernier char est tombé en panne une semaine après l'avoir acheté.
    Ce sacré crisse de vendeur m'a passé un sapin.
     
     
     
    Expressions québécoises avec plus d'explications. (B)

     

     

    retour à l'accueil

     

    « Mal partout? Voici la solution.! Bonnes sœurs de joie... (Histoires)Le merle d'Amérique. »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    6
    Mardi 26 Juin à 00:34
    Dani et ses Chats

    Coucou.

    Je ne connaissais pas cette expression.

    Bises.

    5
    Dimanche 24 Juin à 12:36

    Voilà qui est assez expressif, quand même.

    4
    Mercredi 20 Juin à 06:26

    Etonnant, j'aurai imaginer autre chose comme explication ! bonne journée

    3
    Mardi 19 Juin à 13:12

    Merci pour l'explication de  cette expression !

    Bisous Nadia

    2
    Mardi 19 Juin à 08:08
    renejeanine

    bonjour chere Nadia, "passer  un sapin", oui on voit bien la signification , grace à tes explications, sinon pas evident ! bonne journée, bises 

    1
    Mardi 19 Juin à 07:18

    ..je ne sais pas si je pourrais un jour placer cette expression mais je l'aime bien!

    Bises du jour,

    Mireille du sablon

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :