• Expressions québécoises avec plus d'explications. (C)

     

    Expressions québécoises.

    Ces expressions québécoises avec autorisation seront notées avec les lettres de l'alphabet

    pour les distinguer des autres. 

     

    Expressions québécoises.

     

    Grâce au site "je parle québécois, j'ai l'autorisation de mettre des expressions québécoises

    sur mon blog. Merci encore.

    http://www.je-parle-quebecois.com/

    Expressions québécoises avec plus d'explications. (1)

     

    "Le diable est aux vaches"

    Lorsque les Québécois disent que le diable est aux vaches, ce n'est pas pour dire que le bétail
    est possédé par le démon. 

    Cette expression trouve son origine dans le milieu rural, elle était utilisée lorsqu'un fermier
    voyait son troupeau s'agiter ou ses bêtes particulièrement nerveuse.
    En temps d'orage ou avant une tempête par exemple.

    L'expression a ensuite été réutilisée à l'intérieur des maisons lorsque l'ambiance est tendu.
     
    Dans les cadres familiaux ou entre amis, lorsque les tensions sont palpables et les crises de nerfs
     
     
    sur le point de se déchainer, on peut s'exprimer : "Le diable est aux vaches!"
     
    ce n'est pas pour dire que le bétail est possédé par le démon. 


     
    Expressions québécoises avec plus d'explications. (B)

     

     

    retour à l'accueil

     

    « Un robot détecteur de mensonges. Un père explique la politique à son fils...(Histoires) Mal partout? Voici la solution.! Bonnes sœurs de joie... (Histoires) »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    8
    Samedi 23 Juin à 11:47

    Grâce à tes explications, on comprend bien la signification. Pas facile à utiliser dans le contexte français.

    7
    Vendredi 15 Juin à 09:51
    Marie-Paule

    Encore une belle expression! Je vais essayer de la retenir pour la glisser dans la conversation un jour de tension. Tout le monde va me regarder d'un air surpris et me demander ce que je veux dire!!!

    J'expliquerai et la tension tombera du même coup ah, ah, ah!

    Bonne fin de semaine Nadia.
    Grosses bises!

    6
    Mercredi 13 Juin à 07:32

    une expression qui dit bien ce qu'elle a à dire ! bonne journée

    5
    Mercredi 13 Juin à 07:13

    ..je l'évite au maximum ce diable, quitte à partir!

    Bises de Mireille du sablon

    4
    Mardi 12 Juin à 14:33

    Vachement bien cette expression !!

    Bisous Nadia

    3
    Mardi 12 Juin à 11:18
    LADY MARIANNE

    je vais la retenir cette expression !!
    on a souvent l'occasion !!
    gros bisous- bon mardi-

    2
    Mardi 12 Juin à 07:53

    Les tensions en ce moment j'en subit plein, et ce n'est pas agréable

    bises amicales

    lyly

    1
    Mardi 12 Juin à 07:48
    renejeanine

    "Le diable est aux vaches!", oui on comprends bien le sens, quand il y a des tensions dans l'atmosphère familiale ou amicale ! merci chere Nadia, bonne journée, bisous 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :