• EXPRESSIONS QUÉBECOISES(4)









    Il y  a des personnes qui trouvent ces expressions

    curieuses, drôles, intéressantes...soit qu'on aime ou pas.

    Chaque pays,région de ce pays, a ses expressions.

    Ce n'est pas tout le peuple qui dit ces expressions mais il les connaissent presque toutes.

    C'est normal aussi que la personne vivant dans un pays a des expressions de son pays.

    Je dis moi-même certaines expressions et les français(es) que je cotoies sur les blogs disent aussi des expressions que je ne comprends pas toujours.Tout cela est normal.

    Bonne journée.



    La suite des expressions Québecoises:


    on n'est pas sorti du bois = on est pas à bout de nos misères

    dégraye la table = desservir la table

    je vais la domper = je vais terminer notre relation

    as-tu vérifier les fiouses ? = as-tu vérifié les fusibles ?


    ça c'est une grosse menterie =  un gros mensonge

    quessé  = qu'est=ce que ?

    questa ? = qu'est=ce que tu as ?

    asteure  =  maintenant

    aller au batte =  affronter une situation difficile

    ousse que  j'ai mis barniques ? = chercher ses lunettes

    Mon chandail bâré  =  chandail à rayures

    Y a tu vu le bazou ?  = vieille voiture



     

    « SIROP D'ÉRABLECompétition mondiale au Kite(Diamant) »

  • Commentaires

    22
    Samedi 4 Avril 2009 à 06:33
    Hé hé je commence à en connaître quelques unes...
    21
    Lundi 30 Mars 2009 à 17:46
    Chic, il y en a un nouveau !!
    Bon, alors, après "créneau", qu'est-ce que je vais t'apprendre Nadia ?
    Sais-tu ce que veut dire "se prendre une quiche" ? C'est une expression lorraine (comme la quiche!), de ma région. ;)
    20
    Dimanche 29 Mars 2009 à 23:17
    Sympa !! en Suisse et de plus dans le canton de Vaud où j'habite, il y aurait de quoi en écrire aussi bien qques lignes !!
    Quant au gif de mon article  ? Je l'ai fait  moi-même !! A++ Bonne nuit.
    19
    Dimanche 29 Mars 2009 à 21:40
    Je connais certaines expressions que je croyais être du patois français. Je n'aurais jamais imaginé qu'elles étaient québécoises.
    Bises Nadia et à +
    18
    Dimanche 29 Mars 2009 à 12:04
    J'adore!!!!!! Bisous
    17
    Dimanche 29 Mars 2009 à 09:01

    le mercredi journée francaise et nous avons un quebecois, mon dieu quel accent et quelles expressions, trop drole pour moi la parisienne
    bises nadia

    16
    Samedi 28 Mars 2009 à 23:25
    je me régale ... c'est déjà un vrai plaisir de venir chez toi , mais ça en plus , moi j'aime beaucoup , et comme tu le dis si bien chaque région , chaque pays à ses propres expresions et je trouve ça très bien que tu nous en fasse profiter , surtout continue s'il te plais !
    bonne nuit     ( plus  courte )  , chez toi le changement c'etait il y a 15 jours je crois c'est ça ?? gros bisous
    15
    Samedi 28 Mars 2009 à 19:55
    nous ont dis on est pas sorti de l'Auberge  ..pour sorti des misères  ;-)
    tu sais plusieurs fois j'ai entendu des chanteurs ou autres venant de tes contrées et qui étaient assez semblables aux notre en CH ;-)  mais je ne sais déjà plus lesquelles... je notterais la prochaine fois...et je dégrayerais la table poru te faire plaisir  lol

    bisousssssssss
    14
    Samedi 28 Mars 2009 à 19:51
    bonsoir 

    je passe pour te faire un coucou et j'espère que tu vas bien?
    aussi si tu veux savoir la suite du test de l'arbre c'est ici sur le lien http://vivanatura.art.over-blog.com/article-29472458.html 
    prends ton temps et mets les dessins de larbre en lieu et place de commentaire.
    bisoussssss
    13
    Samedi 28 Mars 2009 à 18:49
    Asteure, est aussi une expression de France, quand je suis arrivée d'Algérie, je ne comprenais pas tout ce que les gens disaient et réciproquement.
    J'adore ces expressions
    Gros becs Nadia    Yvette
    12
    Samedi 28 Mars 2009 à 18:12
    Bonjour Nadia

    J'en connais presque pas mais j'adore les expressions quebécoises, l'accent québécois et le pays tout entier. D'ailleurrs il n'est pas impossible que je m'y rende l'année prochaine, j'ai tellement envie d'y retourner !

    Gros bisous
    Bonne fin de semaine
    @lain
    11
    Samedi 28 Mars 2009 à 17:10
    J'adore les "expressions"!
    Je te souhaite une bonne fin de semaine
    Gros bisous
    Viviane
    10
    Samedi 28 Mars 2009 à 16:28
    Coucou Nadia, toujours interressantes ces expréssions, bon week-end mais sous la pluie, gros bisous, Monique
    9
    Samedi 28 Mars 2009 à 15:27
    Je voyais aussi ton nom sur le blog de Jipi , contente de te connaitre aussi ,méme sans connaitre ton visage ! bisous
    8
    Samedi 28 Mars 2009 à 15:24
    Bonjour Nadia , J'aime bien ces expressions , j'adore quand j'entend la voix d'une chanteuse ou chanteur québequois , le parler a beaucoup de charme  , j'aime particuliérement  les chansons de Rock Voisine ! Je te souhaite un bon dimanche , bisous
    7
    Samedi 28 Mars 2009 à 14:50
    bonjour nadia, merci pour ton com chaleureux pour félix, sympa ces expressions, et avec l'accent ça doit être très drôle, j'aime bien moi les entendre parler, bonne journée à bientôt
    6
    Samedi 28 Mars 2009 à 12:28

    Tiens, en wallon aussi "asteure" veut dire maintenant
     Bisous elfiques

    5
    Samedi 28 Mars 2009 à 10:22
    Je suis contente de connaitre ces expressions, je suis traditionaliste et j'aime connaitre les coutumes de chaque région. En France les dialectes régionnaux reprennent doucement, c'est bien. Bonne journée Nadia.  Est ce que tu changes d'heure toi aussi? Bisous
    4
    Samedi 28 Mars 2009 à 09:58
    3
    Samedi 28 Mars 2009 à 09:31

    Coucou
    je te souhaite un bon week end. Mon gif est un peu prétentieux aujourd'hui car il fait tout gris. C'est dommage car il y a la fete des templiers à Biot qui risque d'etre perturbé. je vais voir ce que je peux faire comme photos.
    Bisous
    Pat
    2
    Samedi 28 Mars 2009 à 09:20
    bonjour nadia, je te remercie de ta visite et de ton gentil com. encore félicitation pour ce 15000 coms et merci pour ces expréssions que je découvre. doux week end,bizzzz
    1
    Samedi 28 Mars 2009 à 06:27
    j'adore, merci Nadia pour me faire découvrir ces jolies expressions. Bisous et bon weekend.  Danielle
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :