• EXPRESSIONS QUÉBECOISES(2)







    VOICI LA SUITE:


    j'ai tu une poignée dans le dos ? = tu me prends pour un imbécile ?


    avoir un rapport =  faire un rot

    j'ai déjà vu neiger avant toi = j'ai de l'expérience

    un beau smatte =  un gars qui n'agit pas intelligemment

    beurrer épais = exagérer une situation

    branler dans le manche = difficulté à faire un choix

    broche à foin = quelque chose de mal organisé

    je suis lodé = j'ai plein de travaux à faire


    partir sur un go = faire le party

    passer dans le beurre = manquer son coup

    y va manger ses bas = y va avoir de graves problèmes

    je suis rendu au boutte = je suis épuisé

    courir la galipotte = avoir de nombreuses aventures





     

    « BIOGRAPHIE DE "NICOLAS COPERNIC"" ODEUR" THÈME DES PHOTOGRAPHES DU DIMANCHE »

  • Commentaires

    19
    Jeudi 19 Mars 2009 à 21:03
    je suis rendu au boutte  ma chère Nadia ...si tu savais...
    bcp de malaises et même au travail.

    mais comme j'ai écris sur mon blog...  je fais une pause de mes crations artisnales, celle que je vends.  comme l'année passé je dois me rédoudre à faire des pauses, mais je vais me conscrer à vous maintenant, du moins essayer.

    et toi tu vas bien... travail pas trop ma belle.
    18
    Dimanche 15 Mars 2009 à 10:48
    Trop drôle....
    Bisous 
    17
    Samedi 14 Mars 2009 à 23:11
    C'est dingue ! En fait les québécois ne parlent pas français, ils parlent québécois !
    Autrement dit, avant d'y aller, ne pas oublier d'embarquer un dictionnaire Français-Québécois, c'est nécessaire !!!
    Bise et bon week end Nadia
    16
    Samedi 14 Mars 2009 à 22:54

    "Avoir un rapport": en voilà une drôle d'expression pour un rot !
    Voilà, c’est la fin de notre expo-photos ce dimanche ! Je proposerai un compte-rendu courant de la semaine prochaine avec un tour d’horizon des clichés. Je te souhaite un bon dimanche Nadia et te fais de gros bisous !

    15
    Samedi 14 Mars 2009 à 22:33
    Faire un petit coucou pour souhaiter bonne nuit
    bisous
    Sourour

    'amitié bonne fin de soirée
    j'en connais des EXPRESSION SUR LE BLOG DE ELMIAH ET SES BLINKIES QUI EST UNE DOCTORESSE
    MERCI A BIENTOT


    14
    Samedi 14 Mars 2009 à 22:29
    Merci pour ce bon moment.
    Ce petit lexique d'expressions employées au Québec est savoureuse
    J'en attends d'autres
    13
    Samedi 14 Mars 2009 à 19:39
    Coucou Nadia, sympa je ne connaissais pas, bon dimanche, bisous, Monique
    12
    Samedi 14 Mars 2009 à 18:18
    Bonsoir ma Nadia, morte de rire... alors tu es lodée...
    chez nous on dit courir la galipette pour quelqu'un qui a de nombreuses aventures, ou courir le jupon, ou sauter sur tout ce qui bouge
    plein de gros bisous et à bientôt
    chantal
    11
    Samedi 14 Mars 2009 à 17:39
    J'adore ces jolies expressions, vraiment très drôles. Bisous et bon weekend à toi. Amitiés. Daniele
    10
    Samedi 14 Mars 2009 à 15:23
    Les expressions de nos cousins sont très poétiques.
    bises à toi Nadia
    9
    Samedi 14 Mars 2009 à 14:06
    Très sympa ces expressions !!!
    Une langue vraiment truculente le québécois
    8
    Samedi 14 Mars 2009 à 12:46
    coucou Nadia !

    7
    Samedi 14 Mars 2009 à 12:05
    Plus le temps avance et moins j'ai de temps pour visiter vos blogs. Je vous envoie ce copier-coller pour vous souhaiter

    Bisous à tous, je ne vous oublie pas.
    6
    Samedi 14 Mars 2009 à 11:40
    J'aime bien l'expression avoir un rapport! Ca peut porter à confusion avec la Traduction française.! Je vois ça d'ici!
    Bises Nadia   Yvette
    5
    Samedi 14 Mars 2009 à 10:41
    Vraiment, il faut connaitre la signification pour les comprendre!!Merci du partage,bonne journée, bisous Nadia
    4
    Samedi 14 Mars 2009 à 08:48
    VIOL 02

    Pour  vous faire  partager le plus de fetes possible sur la cote d'azur , je pars de nouveau ce matin pour un reportage sur la fete des violettes à Tourettes sur Loup et vous faire decouvrir ce village medieval.En rentrant ce soir je mettrai un nouvel et surprenant article. Alors je vous souhaite un bon week end et à bientot avec ce magnifique printemps qui s'annonce.
    Bisous de la part de:
    Celia,Soso,Pat et Laetitia
    3
    Samedi 14 Mars 2009 à 08:47
    Tabernacle!
    2
    Samedi 14 Mars 2009 à 08:14
    c'est excellent nadia , c'est bien de nous faire profiter de vos
    expressions a vous ! ben moi tu vois  depuis quelques jours
    " je suis rendu au boutte " du côté moral
    bonne journée      bisous
    1
    Samedi 14 Mars 2009 à 08:12
    J'adore!!! Bisous!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :